1
00:00:01,967 --> 00:00:04,189
<i>och, ach, kto ma ten fun?</i>

2
00:00:04,550 --> 00:00:06,863
<i>flav, oryginalny Mack, nadchodzimy</i>

3
00:00:07,184 --> 00:00:08,974
<i>znaleźliśmy gwiazdę z Weroniką</i>

4
00:00:09,546 --> 00:00:11,565
<i>No dalej, zobaczymy nową gwiazdę</i>

5
00:00:11,937 --> 00:00:13,469
<i>poczuj funk dzięki flavowi</i>

6
00:00:13,469 --> 00:00:14,504
<i>kołysze Cię bez przerwy</i>

7
00:00:14,734 --> 00:00:15,994
<i>niech cię kołysze</i>

8
00:00:15,994 --> 00:00:18,856
radio: OK, wszyscy, gracie z Dr, D

9
00:00:18,856 --> 00:00:21,656
na stacji numer jeden w Decatur w Gruzji,

10
00:00:21,656 --> 00:00:25,312
Chcę was wszystkich zobaczyć w moim klubie, złoty ząb,

11
00:00:25,312 --> 00:00:28,327
miejsce, w którym można spędzić sobotni wieczór z doktorem, d,

12
00:00:28,327 --> 00:00:29,818
Zaraz następny, jedziemy

13
00:00:29,818 --> 00:00:34,185
dać ci numer 411 z MTV, VJ Idalis,

14
00:00:34,397 --> 00:00:36,416
więc zostań tam, gdzie jesteś,

15
00:00:36,416 --> 00:00:37,640
<i>więc usiądź wygodnie i zrelaksuj się</i>

16
00:00:37,640 --> 00:00:39,109
<i>my zarabiamy wszystkie pieniądze</i>

17
00:00:39,109 --> 00:00:40,109
<i>tak</i>

18
00:00:41,675 --> 00:00:43,731
<i>nikt nie może mnie zmusić</i>

19
00:00:44,232 --> 00:00:46,521
<i>poczuj się tak, jak czujesz</i>

20
00:00:46,748 --> 00:00:48,649
<i>nie jest nikim, nie jest nikim</i>

21
00:00:48,649 --> 00:00:51,457
<i>nikt oprócz Ciebie</i>

22
00:00:51,457 --> 00:00:53,741
<i>wolałbym nikogo</i>

23
00:00:53,741 --> 00:00:56,351
<i>być z tobą,</i>

24
00:00:56,351 --> 00:00:58,317
Dlaczego musiałeś spalić,

25
00:00:58,317 --> 00:00:59,953
mój tost, kochanie?

26
00:01:03,072 --> 00:01:04,465
Teraz wiesz, że powiedziałeś

27
00:01:04,465 --> 00:01:06,185
chciałeś, żeby wszystko było dobrze zrobione,

28
00:01:06,623 --> 00:01:07,871
I wiesz, że to zrobiłem,

29
00:01:07,871 --> 00:01:08,695
W porządku!!

30
00:01:08,695 --> 00:01:09,806
Tam Nate,

31
00:01:10,836 --> 00:01:13,845
B*A*P*S Czarne amerykańskie księżniczki

32
00:01:15,578 --> 00:01:16,750
Dziewczyno, nie zwracaj na niego uwagi,

33
00:01:16,750 --> 00:01:18,000
Myśli, że dolomit,

34
00:01:18,000 --> 00:01:20,877
<i>może z tobą, moje dziecko</i>

35
00:01:20,877 --> 00:01:24,957
<i>z całą przyjemnością i radością, jaką ze sobą niesiesz</i>

36
00:01:25,194 --> 00:01:26,326
<i>do mnie, kochanie</i>

37
00:01:26,561 --> 00:01:28,400
<i>przy każdej możliwej okazji</i>

38
00:01:28,400 --> 00:01:30,183
<i>szczęśliwy</i>

39
00:01:31,429 --> 00:01:32,602
<i>Zamykam oczy</i>

40
00:01:32,959 --> 00:01:34,278
kobieta: co dobrego jest w menu?

41
00:01:34,657 --> 00:01:35,735
Nic,

42
00:01:35,735 --> 00:01:37,258
Proszę bardzo, Nate,

43
00:01:37,258 --> 00:01:40,083
Tak jak lubisz,

44
00:01:42,551 --> 00:01:45,216
<i>Radio: hej, Georgia, tu Idalis z MTV</i>

45
00:01:45,216 --> 00:01:47,327
<i>z gorącą wskazówką dla dziewcząt z Południa</i>

46
00:01:47,327 --> 00:01:50,002
<i>Heavy D szuka wyjątkowej dziewczyny</i>

47
00:01:50,230 --> 00:01:53,502
<i>która potrafi tańczyć, ma świetnego ducha i uwielbia podróżować</i>

48
00:01:53,978 --> 00:01:57,477
<i>zostać światową dziewczyną tańczącą wideo w jego nowym filmie</i>

49
00:01:57,739 --> 00:02:00,834
<i>i zdobądź to, szczęśliwy zwycięzca otrzyma 10 000 dolarów w gotówce</i>

50
00:02:01,110 --> 00:02:03,813
<i>Dobrze słyszałeś, w tym tygodniu przesłuchania odbywają się w L, A,</i>

51
00:02:04,016 --> 00:02:05,175
<i>więc weź długopis i papier,,,</i>

52
00:02:05,175 --> 00:02:05,903
Nisi?

53
00:02:07,191 --> 00:02:08,312
Znowu marzysz,

54
00:02:08,312 --> 00:02:09,881
Nie, nie, nie, przyjmowałem ich zamówienie,

55
00:02:10,127 --> 00:02:12,293
Uh-uh, to już drugi raz, kiedy ci to mówię,

56
00:02:12,593 --> 00:02:14,399
Pobieram 10 dolarów z twojej zasranej pensji,

57
00:02:15,335 --> 00:02:16,801
Och, panie Johnson!

58
00:02:17,340 --> 00:02:18,528
Och!

59
00:02:19,452 --> 00:02:19,945
10 dolarów

60
00:02:19,945 --> 00:02:21,607
Nie chcę nic słyszeć, Nisi,

61
00:02:21,607 --> 00:02:23,519
Żadnego innego słowa, kolejnej frazy, kolejnej sylaby,

62
00:02:23,519 --> 00:02:24,650
Hej! zamknąć się!

63
00:02:24,650 --> 00:02:28,366
Jestem kapitanem tego przeklętego statku, jeśli w kuchni jest za gorąco, Nisi,

64
00:02:28,583 --> 00:02:29,302
Zostaw!!

65
00:02:29,567 --> 00:02:32,616
Jeśli but pasuje, załóż go, jeśli jest za ciasny, zdejmij go!

66
00:02:41,123 --> 00:02:42,243
<i>wyjdź ze starym</i>

67
00:02:42,243 --> 00:02:43,411
<i>w nowym ,,,</i>

68
00:02:43,411 --> 00:02:46,869
Nie mogę uwierzyć, że Ali i James znowu nas wystawili

69
00:02:47,194 --> 00:02:49,387
Skończyłem z nimi, dziewczyno. Rozumiesz, co mam na myśli?

70
00:02:49,387 --> 00:02:50,634
Nie mam nic do stracenia,

71
00:02:50,634 --> 00:02:52,443
Co masz na myśli mówiąc, że nie masz nic do stracenia?

72
00:02:52,443 --> 00:02:54,712
Mówisz o wykorzystaniu wszystkich pieniędzy, jakie mamy

73
00:02:54,712 --> 00:02:56,675
pojechać na jakieś przesłuchanie do Kalifornii,

74
00:02:57,033 --> 00:03:00,084
-Nisi, nawet nie jesteś tancerką,
-Jestem tancerką,

75
00:03:00,084 --> 00:03:02,975
i będę tańczył swój tyłek za jakieś 10 000 dolarów, dolarów

76
00:03:03,363 --> 00:03:04,534
Jeśli dostanę tę pracę, Mick,

77
00:03:04,534 --> 00:03:06,083
Będziemy mieć więcej niż wystarczającą ilość pieniędzy

78
00:03:06,083 --> 00:03:07,470
do salonu i restauracji,

79
00:03:07,470 --> 00:03:09,585
Nie wykorzystasz naszych oszczędności życia, żeby pojechać do Kalifornii

80
00:03:09,585 --> 00:03:11,849
na jakiejś, być może, misji. Twoje życie jest tutaj!

81
00:03:12,103 --> 00:03:13,276
Nie zasługujemy na to,

82
00:03:13,553 --> 00:03:14,721
Zasługujemy na to, co najlepsze,

83
00:03:14,969 --> 00:03:16,232
Ali: dlatego mnie masz,

84
00:03:16,915 --> 00:03:19,206
A ty,,, Masz mnie,

85
00:03:21,954 --> 00:03:23,520
Och, chodź kochanie, przepraszam za spóźnienie,

86
00:03:23,725 --> 00:03:26,056
ale wiesz, czasami sprawy biznesmenów nie mogą czekać,

87
00:03:26,056 --> 00:03:27,803
Cóż, możesz po prostu zachować swoje "przepraszam"

88
00:03:27,803 --> 00:03:30,133
bo jesteś żałosną wymówką dla chłopaka,

89
00:03:30,932 --> 00:03:33,724
Poczekaj, poczekaj, poczekaj, nie wiesz, dlaczego się spóźniliśmy, dziewczyno,

90
00:03:33,724 --> 00:03:36,018
Wiem, że nie mogliście pojawić się tutaj na czas

91
00:03:36,018 --> 00:03:37,177
żeby odprowadzić nas z pracy do domu,

92
00:03:37,177 --> 00:03:41,916
Sprawdzaliśmy sprzedaż tego klasycznego „dziadka Forda Erica” z 1935 r.,

93
00:03:41,916 --> 00:03:45,136
Zgadza się, a on nam to sprzeda za połowę ceny,

94
00:03:45,419 --> 00:03:47,931
Gdyby to rozdawał, to i tak nie miałoby to znaczenia,

95
00:03:48,260 --> 00:03:49,727
Nie macie pracy,

96
00:03:50,119 --> 00:03:51,558
Zastanawialiśmy się nad złożeniem wniosków

97
00:03:51,558 --> 00:03:54,340
przez ostatni miesiąc, kochanie, ale wiesz, autobusy nie wszędzie jeżdżą,

98
00:03:54,340 --> 00:03:55,847
Ale spójrz, kupimy ten samochód.

99
00:03:55,847 --> 00:03:58,490
I zaczniemy własne: „page-a-cab”

100
00:03:59,031 --> 00:04:00,631
firma oferująca luksusowe taksówki,

101
00:04:01,393 --> 00:04:03,798
O nie, daj spokój, Mick,

102
00:04:03,798 --> 00:04:04,605
Cześć,

103
00:04:04,605 --> 00:04:06,721
Hej, hej, chodź, chodź Nisi

104
00:04:06,721 --> 00:04:07,804
Dlaczego się tak zachowujesz?

105
00:04:09,134 --> 00:04:13,477
Ali, chyba jestem zmęczony słuchaniem o twoich fajowych snach,

106
00:04:14,639 --> 00:04:18,708
Gdyby naprawdę ci na mnie zależało, pozbyłbyś się tej zmęczonej trwałej ondulacji

107
00:04:18,708 --> 00:04:20,095
Mówiłem ci o wieczności,

108
00:04:20,380 --> 00:04:22,631
Och, nie obcinam włosów! Nie obcinam włosów, nie,

109
00:04:22,848 --> 00:04:24,385
W razie potrzeby przyniosę z powrotem trwałą,

110
00:04:25,816 --> 00:04:28,372
<i>Kobieta: Byłam tak wściekła, że po prostu wyszłam</i>

111
00:04:28,614 --> 00:04:30,267
<i>Druga kobieta: I powiedział, że to jego kuzynka?</i>

112
00:04:30,267 --> 00:04:31,128
<i>To właśnie powiedział</i>

113
00:04:31,670 --> 00:04:32,478
Mężczyzna: ha ha ha!

114
00:04:34,907 --> 00:04:38,099
Kręci się tu z tą popękaną trwałą, którą ma,

115
00:04:38,099 --> 00:04:39,367
Wiesz, że się myli,

116
00:04:39,712 --> 00:04:42,528
Dziewczyno, dlaczego on nie pozwoli ci obciąć włosów?

117
00:04:42,528 --> 00:04:46,014
Nie wiem, próbuję od zawsze,

118
00:04:46,014 --> 00:04:47,858
Teraz jestem fryzjerem, prawda?

119
00:04:47,858 --> 00:04:49,760
I mój mężczyzna, który tu chodzi

120
00:04:49,760 --> 00:04:52,132
wyglądający jak zepsuta supermucha,

121
00:04:52,338 --> 00:04:56,140
-Nie, nie, młodszy brat Superfly'a,
- Jasne, jasne, Superflea,

122
00:04:56,349 --> 00:04:58,658
Ha ha ha! Ha ha ha!

123
00:04:58,992 --> 00:05:02,037
Oj! proszę zachować głowę,

124
00:05:02,297 --> 00:05:05,178
Strzelaj, mówiłeś, że chcesz te pompony, więc je masz,

125
00:05:06,749 --> 00:05:07,986
Dziewczyno, musimy iść dalej,

126
00:05:07,986 --> 00:05:09,920
i musimy znaleźć nam nowe miejsca pracy,

127
00:05:09,920 --> 00:05:12,715
<i>TV: hej, co słychać, dzieciaki? Idalis kopie w stylu MTV</i>

128
00:05:12,715 --> 00:05:14,979
<i>Słuchajcie wszyscy, mam informację od środka</i>

129
00:05:14,979 --> 00:05:17,361
<i>w największym przesłuchaniu wideo, jakie pojawiło się na falach radiowych</i>

130
00:05:17,609 --> 00:05:20,396
<i>artysta znany wcześniej jako „Prince szukał tej wyjątkowej dziewczyny</i>”.

131
00:05:20,396 --> 00:05:23,151
<i>za jego film, najpiękniejsza dziewczyna na świecie. Pamiętasz to?</i>

132
00:05:23,151 --> 00:05:26,219
<i>Cóż, Heavy 'D sam kręci wyjątkowy film</i>

133
00:05:26,519 --> 00:05:28,565
<i>Będzie kręcił ten film na całym świecie</i>

134
00:05:28,836 --> 00:05:32,077
<i>w pięknych, egzotycznych miejscach, takich jak Brazylia i Włochy</i>

135
00:05:32,077 --> 00:05:34,682
<i>On szuka tej, och, tak wyjątkowej dziewczyny,,,</i>

136
00:05:35,000 --> 00:05:36,462
<i>Whoa, whoa, whoa, wróć</i>

137
00:05:36,462 --> 00:05:38,136
<i>Idalis: ,,Wspaniałe ciało, wspaniały uśmiech</i>

138
00:05:38,136 --> 00:05:39,839
<i>i ten błysk w jej oku</i>

139
00:05:39,839 --> 00:05:40,719
<i>On szuka ,,,</i>

140
00:05:41,958 --> 00:05:43,049
-Nisi: spójrz!
-Mickey: Co?

141
00:05:43,049 --> 00:05:44,775
A więc to jest to samo przesłuchanie!

142
00:05:44,775 --> 00:05:46,122
Dziewczyna?

143
00:05:46,122 --> 00:05:47,750
Myślę, że to znak od Boga,

144
00:05:48,198 --> 00:05:50,807
Moja mama zawsze mi mówiła, że dobre rzeczy przychodzą po 3,

145
00:05:51,037 --> 00:05:52,824
Słyszałem to w radiu,

146
00:05:52,824 --> 00:05:53,968
teraz przeczytaj to w czasopiśmie,

147
00:05:54,359 --> 00:05:55,509
a teraz jest w telewizji!

148
00:05:55,509 --> 00:05:56,458
To jest to, Micku!

149
00:05:57,784 --> 00:05:58,877
Nisi, ty bredzisz,

150
00:05:59,638 --> 00:06:00,762
Ale co jeśli nie jestem?

151
00:06:02,503 --> 00:06:04,927
Chodź, Mick, jedźmy do Los Angeles,

152
00:06:07,797 --> 00:06:08,995
Zróbmy to,

153
00:06:14,021 --> 00:06:15,236
Do diabła, tak,,,

154
00:06:15,551 --> 00:06:19,656
Bo w Los Angeles nie ma nic poza kilkoma wspaniałymi, młodymi, bogatymi mężczyznami,

155
00:06:19,986 --> 00:06:22,545
Ach! ha ha ha!

156
00:06:22,905 --> 00:06:24,723
Mam ochotę teraz imprezować, chodź,

157
00:06:25,389 --> 00:06:28,597
Imprezowanie? musimy teraz starać się oszczędzać każdy grosz,

158
00:06:28,931 --> 00:06:31,425
Uh-uh, jest wtorkowy wieczór,

159
00:06:31,425 --> 00:06:32,201
Wiesz, co to oznacza,

160
00:06:32,788 --> 00:06:34,645
Panieński wieczór przy Złotym Zębie,

161
00:06:35,186 --> 00:06:36,101
Wchodzimy za darmo!

162
00:06:37,152 --> 00:06:38,131
*idź, idź*

163
00:06:38,131 --> 00:06:39,237
*daj sobie spokój, daj spokój*

164
00:06:39,237 --> 00:06:40,274
*idź, idź*

165
00:06:40,585 --> 00:06:41,367
*daj sobie spokój, daj spokój*

166
00:06:42,168 --> 00:06:43,992
bramkarz: Chcę, żeby każdy miał przygotowane swoje I, D, S,

167
00:06:47,847 --> 00:06:50,365
[Odtwarzanie muzyki tanecznej]

168
00:06:52,319 --> 00:06:53,372
To takie śmieszne,

169
00:06:53,638 --> 00:06:56,824
Każdy tutaj chce być graczem, alfonsem, oszustem,

170
00:06:57,365 --> 00:06:58,001
Nie ja

171
00:06:58,379 --> 00:07:00,748
Chcę tylko prostej kobiety,

172
00:07:01,314 --> 00:07:02,994
To ty, mówię ci, że to ty,

173
00:07:02,994 --> 00:07:04,049
Och, naprawdę?

174
00:07:04,644 --> 00:07:05,860
Jesteś dla mnie kimś wyjątkowym,

175
00:07:06,149 --> 00:07:06,682
Mhm?

176
00:07:07,033 --> 00:07:09,700
Widzisz, nigdy w życiu nie spotkałem nikogo takiego jak ty,

177
00:07:10,658 --> 00:07:12,405
Twoje imię jest wyryte w moim sercu,

178
00:07:13,018 --> 00:07:14,262
Shakima, prawda?

179
00:07:16,018 --> 00:07:17,080
Keesha?

180
00:07:17,340 --> 00:07:18,424
Mhm,,,

181
00:07:19,531 --> 00:07:21,238
Chodziłem z nią do szkoły,

182
00:07:22,234 --> 00:07:23,412
W porządku, krok do przodu,

183
00:07:26,132 --> 00:07:27,797
[Pisk wykrywaczy metali]

184
00:07:30,105 --> 00:07:30,925
*jak to zrobisz*

185
00:07:30,925 --> 00:07:32,371
* jeśli naprawdę nie chcesz tańczyć? *

186
00:07:32,886 --> 00:07:34,467
*stojąc na ścianie*

187
00:07:35,248 --> 00:07:36,717
*odsuń plecy od ściany*

188
00:07:36,717 --> 00:07:38,139
* bo słyszałem całą muzykę *

189
00:07:38,139 --> 00:07:39,471
* weź się w garść,,,

190
00:07:39,471 --> 00:07:41,006
Och, cholera!

191
00:07:41,528 --> 00:07:42,957
Co-hej-- he, he,

192
00:07:43,754 --> 00:07:44,744
He, he, he,

193
00:07:44,744 --> 00:07:46,566
Delikatne, żywe i piękne,

194
00:07:46,801 --> 00:07:49,200
Wyglądaj dobrze w kubku, to właśnie próbuje powiedzieć,

195
00:07:49,528 --> 00:07:50,266
Dziękuję,

196
00:07:51,429 --> 00:07:53,266
Nisi, nie jesteś spragniony?

197
00:07:53,767 --> 00:07:54,636
Uh-uh,

198
00:07:55,076 --> 00:07:56,163
Mhm,

199
00:08:03,790 --> 00:08:04,335
Och!

200
00:08:04,539 --> 00:08:05,349
Och, uch,,,

201
00:08:05,768 --> 00:08:10,488
Tak, pozwól mi zdobyć 4 huragany, bracie, Ooh, teraz wszyscy wyglądacie dobrze,

202
00:08:10,488 --> 00:08:13,236
nie tak jak te zwariowane dziewczyny, wszyscy macie klasę,

203
00:08:13,538 --> 00:08:15,516
Jak kelnerki czy coś, he, he, he,

204
00:08:16,307 --> 00:08:17,969
To będzie nawet 16 dolarów,

205
00:08:30,897 --> 00:08:34,770
Do diabła, nie, chodźmy, nie jestem spragniony, Chodź, chodźmy do łazienki,

206
00:08:37,811 --> 00:08:40,506
Hej, hej, hej, poczekaj chwilę, trzymaj, trzymaj,

207
00:08:40,734 --> 00:08:44,181
Dziewczyno, spójrz, to był wieczór panieński, prawda? Nie musieliście płacić, żeby wejść,

208
00:08:44,181 --> 00:08:45,354
Mogliście kupić nasze drinki,

209
00:08:45,354 --> 00:08:46,539
Oj, nie w tym życiu,

210
00:08:46,976 --> 00:08:48,932
Poczekaj, jeszcze nie skończyłem z tobą rozmawiać,

211
00:08:49,580 --> 00:08:52,546
Puścisz jej ramię? Nie jesteś jej cholernym tatusiem,

212
00:08:52,963 --> 00:08:55,489
Zamknij dupę, zabawna jałówko,

213
00:08:55,696 --> 00:08:56,993
Zejdź ze mnie,

214
00:08:57,368 --> 00:08:58,939
Hej, co robisz... co ja zrobiłem?

215
00:08:59,267 --> 00:09:02,110
Co zrobisz, kapitanie Save-a-ho? Hmm? Hmm?

216
00:09:03,289 --> 00:09:04,847
O nie, już jest, bracie,

217
00:09:04,847 --> 00:09:05,588
Wstawaj!

218
00:09:05,944 --> 00:09:07,143
Znów skopię ci tyłek,

219
00:09:09,176 --> 00:09:10,298
Ali: chodź tutaj,

220
00:09:10,991 --> 00:09:12,309
Połknęłam złoty ząb!

221
00:09:12,654 --> 00:09:14,301
[Marudzenie]

222
00:09:14,832 --> 00:09:16,189
Przechodząc tędy,

223
00:09:22,787 --> 00:09:24,382
Panie, panie, panie,

224
00:09:30,780 --> 00:09:33,833
Ali: hej, kolego, pozwól mi usłyszeć 4 huragany, partnerze,

225
00:09:35,175 --> 00:09:38,059
Och, on jest w tym dobry, oni są w tym dobrzy,

226
00:09:46,222 --> 00:09:47,656
Barman: to będzie nawet 16 dolarów,

227
00:09:54,407 --> 00:09:56,448
Och, do cholery, nie! Chodź, Micku,

228
00:09:56,448 --> 00:09:57,487
Chodź, to wieczór panieński!

229
00:09:57,967 --> 00:09:59,595
-Nisi!
-wszyscy weszli za darmo,

230
00:10:00,378 --> 00:10:01,201
Nisi!

231
00:10:01,201 --> 00:10:01,903
Jaki jest twój problem?

232
00:10:01,903 --> 00:10:03,311
Dlaczego traktujesz mnie jak pasierba?

233
00:10:03,856 --> 00:10:05,342
Bo zasługuję na coś lepszego, Ali,

234
00:10:05,342 --> 00:10:07,267
Nie sądzisz, że o tym wiem, kochanie?

235
00:10:07,267 --> 00:10:09,370
Jestem biznesmenem, staram się, żeby wszystko się działo,

236
00:10:09,370 --> 00:10:11,647
Próbujesz sprawić, żeby wszystko działo się już zawsze,

237
00:10:11,647 --> 00:10:12,927
Nie możesz nawet utrzymać pracy,

238
00:10:13,454 --> 00:10:18,376
Chcę prawdziwego mężczyzny, mężczyzny z ambicjami, celami, prawdziwymi marzeniami,

239
00:10:18,376 --> 00:10:19,322
Mam sny,

240
00:10:19,322 --> 00:10:21,859
Jak myślisz, na czym polega moja usługa luksusowej taksówki typu page-a-cab?

241
00:10:22,294 --> 00:10:24,015
Nie masz nawet prawa jazdy,

242
00:10:24,015 --> 00:10:28,297
<i>* Będę cię kochać *</i>

243
00:10:28,652 --> 00:10:29,859
<i>* na zawsze *</i>

244
00:10:31,815 --> 00:10:35,316
<i>* głęboko w moim sercu opuścisz ,,, *</i>

245
00:10:35,646 --> 00:10:37,947
jakby twoje sny były podłączone do dźwięku

246
00:10:37,947 --> 00:10:38,945
i gotowy do działania, prawda?

247
00:10:39,441 --> 00:10:40,942
Posiadanie salonu fryzjerskiego,

248
00:10:41,698 --> 00:10:43,535
To problem ty i Mickey,

249
00:10:44,274 --> 00:10:45,381
Trzeba ogarnąć życie,

250
00:10:46,136 --> 00:10:47,805
Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś był właścicielem restauracji

251
00:10:47,805 --> 00:10:50,097
z salonem fryzjerskim na tyłach. Co to za bzdury?

252
00:10:50,760 --> 00:10:52,597
Och, w porządku,

253
00:10:54,761 --> 00:10:57,685
Cóż, to się stanie, zobaczysz,

254
00:10:57,685 --> 00:10:58,745
Nisi, nisi, nisi,

255
00:10:58,745 --> 00:10:59,942
Przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam,

256
00:11:01,034 --> 00:11:03,038
Chodź, kochanie, grają naszą piosenkę,

257
00:11:03,038 --> 00:11:03,742
Chodź,

258
00:11:03,742 --> 00:11:04,506
Mm-mmm,

259
00:11:05,298 --> 00:11:06,458
Kiedyś była to nasza piosenka,

260
00:11:07,229 --> 00:11:09,440
*zawsze jesteś mój*

261
00:11:11,069 --> 00:11:14,028
*kiedy jestem w potrzebie*

262
00:11:14,028 --> 00:11:17,170
*kiedy myślę o kłopotach*

263
00:11:17,170 --> 00:11:20,342
*uspokajasz moją duszę*

264
00:11:21,893 --> 00:11:24,908
*nie ma nikogo na tym świecie,,, *

265
00:11:24,908 --> 00:11:26,269
[ryk silników samolotu]

266
00:11:29,624 --> 00:11:31,843
Nisi, myślisz, że przesadziłaś z naszymi włosami?

267
00:11:31,843 --> 00:11:35,150
Mm-mmm, nie,

268
00:11:36,903 --> 00:11:39,877
Na pewno nie, bo jedziemy do Beverly Hills,

269
00:11:39,877 --> 00:11:41,374
Jeśli mam dobrze wypaść na tym przesłuchaniu,

270
00:11:41,374 --> 00:11:43,015
musimy wyglądać jak gwiazdy,

271
00:11:47,485 --> 00:11:48,062
Nisi!

272
00:11:48,941 --> 00:11:49,801
Nisi! co, dziewczyno?

273
00:11:49,801 --> 00:11:51,502
Nie widzisz, że próbuję odczytać nasze maniery?

274
00:11:52,289 --> 00:11:54,146
Wiem, ale będziemy potrzebować czegoś więcej niż dobrych manier

275
00:11:54,437 --> 00:11:56,518
Bo tutaj jest napisane, że bogaci i sławni ludzie

276
00:11:56,518 --> 00:11:58,439
spędzać czas w salonie Polo,

277
00:11:59,855 --> 00:12:00,782
Więc?

278
00:12:00,782 --> 00:12:01,982
Więc?!

279
00:12:01,982 --> 00:12:02,807
Mężczyzna: o cholera,

280
00:12:03,216 --> 00:12:05,366
Nie wiemy nic o grze w cholerne polo,

281
00:12:07,075 --> 00:12:12,578
Następnie zajrzyj do książki i zobacz, czy znajdziesz salę do koszykówki,

282
00:12:13,185 --> 00:12:14,719
Tak! Tak!

283
00:12:15,026 --> 00:12:15,571
[chichocze]

284
00:12:15,997 --> 00:12:17,193
Stewardesa: Dzień dobry, panie i panowie,

285
00:12:17,193 --> 00:12:19,633
nasz film z lotu zaraz się rozpocznie,

286
00:12:19,633 --> 00:12:22,620
Jeśli siedzisz przy oknie, opuść zasłonę,

287
00:12:22,620 --> 00:12:23,469
Dziękuję,

288
00:12:27,509 --> 00:12:28,452
Mickey: gdzie są moje rzeczy?

289
00:12:28,452 --> 00:12:29,840
Hej, nie widzę,

290
00:12:29,840 --> 00:12:30,740
Pani?

291
00:12:31,625 --> 00:12:33,040
Mężczyzna: co się dzieje?

292
00:12:33,494 --> 00:12:34,739
Mężczyzna: co blokuje ekran?

293
00:12:35,055 --> 00:12:36,700
Mężczyzna: Zapłaciłem dobre pieniądze, żeby to zobaczyć,

294
00:12:36,700 --> 00:12:38,102
Kobieta: Nie widzę!

295
00:12:38,327 --> 00:12:39,388
Proszę, czy mogę zająć inne miejsce?

296
00:12:39,388 --> 00:12:40,752
Zapłacę Ci każdą kwotę,

297
00:12:40,962 --> 00:12:42,737
Przykro mi, cały lot jest zarezerwowany,

298
00:12:43,223 --> 00:12:44,160
Och, kurwa!

299
00:12:45,590 --> 00:12:46,304
Cześć?

300
00:12:47,890 --> 00:12:50,906
Drogie panie, czy mogłybyście obniżyć włosy?

301
00:12:51,272 --> 00:12:52,496
Mężczyzna: hej, ty z włosami!

302
00:12:52,925 --> 00:12:53,584
Nie ma problemu

303
00:12:53,584 --> 00:12:55,997
Kobieta: Zapłaciłam pieniądze, żeby to oglądać,

304
00:12:56,446 --> 00:12:57,442
To jest piękne,

305
00:12:59,999 --> 00:13:01,940
Może trochę przesadziłeś,

306
00:13:02,378 --> 00:13:03,850
Może to zrobiłem, co?

307
00:13:04,140 --> 00:13:06,739
Mężczyzna: czy mogę odzyskać pieniądze za te słuchawki?

308
00:13:06,961 --> 00:13:09,110
Kobieta: tam, jest dużo lepiej,

309
00:13:09,527 --> 00:13:12,578
P,A: strefa biała przeznaczona jest do bezpośredniego załadunku i rozładunku,

310
00:13:21,498 --> 00:13:23,239
[wzdycha] [wzdycha]

311
00:13:23,239 --> 00:13:25,368
Mickey: O cholera, proszę pani, spójrz!

312
00:13:26,484 --> 00:13:27,733
Oboje: aaa!

313
00:13:27,733 --> 00:13:28,913
Mickey: Nis, spójrz!

314
00:13:29,446 --> 00:13:30,606
Ll! ll! Ll! Ll!

315
00:13:32,152 --> 00:13:32,889
Ach! ach!

316
00:13:33,258 --> 00:13:36,720
Cholera! pani miłości w ciele! Nie ma to jak brat

317
00:13:36,720 --> 00:13:37,512
który praktykuje to, co głosi,

318
00:13:37,512 --> 00:13:41,754
Pamiętajcie, że czytaliśmy w magazynie, że poślubił mamę swojego dziecka!

319
00:13:41,754 --> 00:13:42,703
Pewnie, że tak!

320
00:13:42,703 --> 00:13:43,820
Ty też jesteś dobrym człowiekiem,

321
00:13:43,820 --> 00:13:45,488
Wiem, że ten kretyn też cię rzucił tym tyłkiem,

322
00:13:45,488 --> 00:13:47,725
wiem! Pamiętasz, jak cycek powiedział, że z nim spała?

323
00:13:47,725 --> 00:13:49,464
Cenne też! Powiedziała, że ​​mu się udało!

324
00:13:49,731 --> 00:13:50,537
Z pewnością tak!

325
00:13:50,780 --> 00:13:51,931
Panie, panie, panie,

326
00:13:52,224 --> 00:13:54,434
miło was wszystkich poznać, ale muszę iść do studia,

327
00:13:54,649 --> 00:13:55,114
OK, OK!

328
00:13:55,350 --> 00:13:57,739
Będę w teledysku Heavy D! Zaraz wybuchnę!

329
00:13:57,739 --> 00:13:59,043
Buu, tak! Ona jest!

330
00:13:59,043 --> 00:14:01,155
Cóż, sprawdź to, nie chcę być niegrzeczny czy coś,

331
00:14:01,155 --> 00:14:03,052
ale niestety muszę lecieć, spóźnię się, ok?

332
00:14:03,253 --> 00:14:04,946
OK, wujku, OK,

333
00:14:05,603 --> 00:14:06,126
W porządku,

334
00:14:06,126 --> 00:14:06,502
OK, kochanie,

335
00:14:06,502 --> 00:14:07,620
Obliż je dalej!

336
00:14:07,620 --> 00:14:10,229
Aha, i wiem, że jesteś z mamą swojego dziecka,

337
00:14:10,464 --> 00:14:13,175
ale jeśli coś nie wyjdzie, wiesz, że możesz przyjść...

338
00:14:13,175 --> 00:14:15,696
dziewczyno! chodźmy po bagaże! Iść!

339
00:14:16,005 --> 00:14:17,072
Och!

340
00:14:20,731 --> 00:14:22,506
Dziewczyno, mówiłaś, że dobre rzeczy przychodzą po 3 sekundach,

341
00:14:22,506 --> 00:14:24,503
To pewne, co powiedziała moja mama,

342
00:14:24,503 --> 00:14:27,247
Oj! jeśli zobaczę jeszcze 2 razy, będzie włączone!

343
00:14:27,453 --> 00:14:30,178
Pospiesz się! Właśnie widzieliśmy ll! Zabierz ze sobą zespół!

344
00:14:47,667 --> 00:14:48,899
Nisi: jesteśmy tutaj pierwsi,

345
00:14:48,899 --> 00:14:51,266
Naprawdę? Zaraz dostaniesz tę pracę, dziewczyno!

346
00:14:51,266 --> 00:14:53,244
Dostaniesz to!

347
00:14:53,877 --> 00:14:54,877
Och!

348
00:14:56,210 --> 00:14:57,606
[chichocze]

349
00:15:02,529 --> 00:15:05,807
Mężczyzna przez megafon: Czy numer 865 proszę podejść?

350
00:15:06,681 --> 00:15:10,112
Czy numer 865 może dołączyć do tamtejszej grupy?

351
00:15:13,789 --> 00:15:16,098
Nisi: och, dziewczyno, wysadzę to przesłuchanie!

352
00:15:16,098 --> 00:15:18,355
Musisz, bo mamy tylko dość pieniędzy

353
00:15:18,355 --> 00:15:19,961
na jedną noc w pokoju motelowym,

354
00:15:20,417 --> 00:15:22,524
Rozumiem to, rozumiem to,

355
00:15:22,874 --> 00:15:25,613
Och, spójrz na nią, próbując się popisać,

356
00:15:26,239 --> 00:15:27,221
No dalej, Mm-hmm,

357
00:15:27,221 --> 00:15:31,236
Ona myśli, że to rozkręciła, jesteś bombą,

358
00:15:33,009 --> 00:15:33,336
Och, tak,

359
00:15:33,336 --> 00:15:33,974
Mam to,

360
00:15:34,540 --> 00:15:36,125
Nie ma problemu

361
00:15:36,902 --> 00:15:38,140
Ech, myliła się co do tego,

362
00:15:38,140 --> 00:15:39,712
Uch, uch, to było dobre,

363
00:15:39,712 --> 00:15:42,979
ale może zechcesz już iść do domu, bo ja tu jestem,

364
00:15:43,376 --> 00:15:45,494
Nie, zostań, bo będziemy potrzebować kilku dodatków do filmu,

365
00:15:45,494 --> 00:15:46,119
he he,

366
00:15:48,588 --> 00:15:49,150
Przepraszam,

367
00:15:50,052 --> 00:15:51,075
Och,,,

368
00:15:53,443 --> 00:15:54,163
Mmm,,,

369
00:16:02,449 --> 00:16:03,529
[Nucenie]

370
00:16:23,458 --> 00:16:24,498
To moja dziewczyna!

371
00:16:24,940 --> 00:16:25,563
To moja dziewczyna!

372
00:16:26,045 --> 00:16:26,824
To moja dziewczyna!

373
00:16:27,443 --> 00:16:28,693
Tak!

374
00:16:28,693 --> 00:16:29,295
Tak!

375
00:16:30,048 --> 00:16:31,235
Kochanie, mamy to!

376
00:16:33,150 --> 00:16:34,136
Buu tak!

377
00:16:36,448 --> 00:16:39,951
Dziewczyno, uwierzysz, że on oskarży mnie o bicie wszystkich włosami?

378
00:16:39,951 --> 00:16:43,360
-Nie uderzyłem nikogo włosami,
-Ale kilku z nich trafiłem,

379
00:16:43,360 --> 00:16:46,070
bo ci kibicowałem, chciałem, żebyś wygrała,

380
00:16:46,485 --> 00:16:47,988
W żadnym wypadku nie podoba mi się ta piosenka

381
00:16:49,066 --> 00:16:51,361
Chodź, po prostu znajdźmy hotel

382
00:16:51,963 --> 00:16:54,155
żebyśmy mogli stąd wyjść rano,

383
00:16:54,155 --> 00:16:57,457
Gdzie w tej okolicy znajdziemy taksówkę?

384
00:16:57,912 --> 00:16:58,651
[włoski akcent] Przepraszam,

385
00:17:00,966 --> 00:17:01,617
Przepraszam,

386
00:17:04,918 --> 00:17:08,598
Nie mogłem nie zauważyć Cię wcześniej. Jesteś bardzo dobrą tancerką,

387
00:17:08,598 --> 00:17:11,191
Uh-huh, cóż, oni tak nie myślą,

388
00:17:12,342 --> 00:17:15,951
Mój szef robi teledysk, pomyślałem, że będziesz do tego idealny,

389
00:17:16,284 --> 00:17:19,115
Poczekaj, o ilu nutach tutaj mówimy?

390
00:17:19,998 --> 00:17:21,089
Uh, notatki?

391
00:17:21,800 --> 00:17:22,877
Gotówka?

392
00:17:25,422 --> 00:17:27,263
Pokój i wyżywienie w jego rezydencji w Beverly Hills

393
00:17:27,263 --> 00:17:28,757
i 10 000 dolarów,

394
00:17:29,855 --> 00:17:30,702
Dwór?

395
00:17:30,702 --> 00:17:31,928
10 000 dolarów?

396
00:17:32,731 --> 00:17:33,591
Gdzie on jest? Gdzie on jest?

397
00:17:35,739 --> 00:17:36,448
Podążaj za mną,

398
00:18:25,671 --> 00:18:28,478
Nisi: daj spokój, dziewczyno, musimy zająć się sprawami,

399
00:18:43,190 --> 00:18:44,939
Czekaj, czekaj, czekaj! Nie! Nie dzwoń jeszcze do drzwi,

400
00:18:45,210 --> 00:18:47,613
Jest napisane tutaj, w moich notatkach dotyczących etykiety

401
00:18:48,459 --> 00:18:51,225
że jeśli zapytają: „Jak się masz?” Mówimy ,,,

402
00:18:51,479 --> 00:18:54,401
Żyję na wolności i przejmuję kontrolę, duży chłopcze!

403
00:18:54,401 --> 00:18:56,116
Nie chcę, żebyś robił takie rzeczy,

404
00:18:56,116 --> 00:18:57,519
Jesteśmy w Beverly Hills,

405
00:18:57,519 --> 00:19:00,061
więc kiedy pytają: „Jak się masz”,

406
00:19:00,320 --> 00:19:01,442
uśmiechamy się słodko ,,,

407
00:19:04,064 --> 00:19:07,488
I powiedz: „Bardzo dobrze, dziękuję, A ty?”

408
00:19:08,307 --> 00:19:08,842
Jesteś fajny?

409
00:19:09,867 --> 00:19:11,361
Zadzwoń do drzwi,

410
00:19:12,655 --> 00:19:13,505
[Dzwonek do drzwi]

411
00:19:25,230 --> 00:19:27,410
Jak ominąłeś ochronę przy bramie?

412
00:19:28,253 --> 00:19:31,183
Żebranie nie jest dozwolone w Beverly Hills,

413
00:19:31,634 --> 00:19:33,247
No cóż, to super, bo tam skąd pochodzimy,

414
00:19:33,247 --> 00:19:34,595
ćpuny cały czas błagają,

415
00:19:34,595 --> 00:19:36,760
Pstryknij! nie możemy nawet iść ulicą--

416
00:19:37,529 --> 00:19:38,060
[drzwi zamykają się]

417
00:19:39,762 --> 00:19:40,924
O nie, zobacz, trwa!

418
00:19:41,414 --> 00:19:42,550
Trwa teraz w Beverly Hills!

419
00:19:42,550 --> 00:19:43,542
Mick, nie będziemy się kłócić...

420
00:19:43,542 --> 00:19:44,784
panie, witajcie,

421
00:19:46,401 --> 00:19:48,846
Jestem Isaac Blakemore, a ty?

422
00:19:49,265 --> 00:19:51,268
Jestem Denise, a to moja przyjaciółka Tamika,

423
00:19:51,484 --> 00:19:55,400
Możesz po prostu mówić do mnie Nisi i jej Mickey,

424
00:20:01,050 --> 00:20:02,709
Przepraszam, proszę, wejdź,

425
00:20:03,228 --> 00:20:04,784
Przepraszam, jakie to bardzo niegrzeczne z mojej strony,

426
00:20:06,630 --> 00:20:08,438
Muszę tylko dokończyć rozmowę telefoniczną,

427
00:20:09,905 --> 00:20:13,653
Wiesz, patrząc na ciebie, wiem, że jesteś taki sam

428
00:20:13,653 --> 00:20:16,073
czego szukałem,

429
00:20:19,277 --> 00:20:20,517
Więc dostałem tę pracę?

430
00:20:20,517 --> 00:20:24,342
No cóż, z pewnością na to wygląda, prawda?

431
00:20:25,086 --> 00:20:28,388
Cóż, Manley z przyjemnością zaprowadzi cię do twojego pokoju,

432
00:20:28,595 --> 00:20:30,760
Możesz po prostu odpocząć, wiesz, odświeżyć się trochę,

433
00:20:30,760 --> 00:20:31,974
Po prostu poczuj się jak w domu,

434
00:20:32,272 --> 00:20:35,937
to wkrótce spotkamy się ponownie, aby omówić warunki Twojej umowy,

435
00:20:36,325 --> 00:20:37,364
Dziękuję!

436
00:20:37,736 --> 00:20:38,946
Och, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze,

437
00:20:39,891 --> 00:20:41,939
Do zobaczenia za chwilę,

438
00:20:42,634 --> 00:20:44,284
Nisi: dziękuję, dziękuję,

439
00:20:44,662 --> 00:20:46,546
[chichocze]

440
00:20:46,546 --> 00:20:50,088
[Gra muzyka klasyczna]

441
00:20:52,795 --> 00:20:53,999
Podążaj za mną,

442
00:21:06,090 --> 00:21:06,985
Wow,,,

443
00:21:08,781 --> 00:21:09,325
Och,,,

444
00:21:09,325 --> 00:21:10,393
Miki, spójrz!

445
00:21:12,577 --> 00:21:13,710
Och, ma małego!

446
00:21:15,232 --> 00:21:16,337
[Odchrząkuje]

447
00:21:28,321 --> 00:21:29,853
[Odchrząkuje]

448
00:21:37,046 --> 00:21:38,609
Och, spójrz! Sprawdź to!

449
00:21:39,521 --> 00:21:42,063
To naprawdę sławny kawałek. Zapłacili za to szaloną kasę.

450
00:21:42,063 --> 00:21:45,618
Za to? Jakaś brzydka kobieta, z którą próbował się umówić?

451
00:21:46,117 --> 00:21:48,562
Jeśli była brzydka, powinien był ją zostawić brzydką,

452
00:21:49,599 --> 00:21:52,605
Wygląda jak loquisha Jenkins ze złym splotem włosów,

453
00:21:53,490 --> 00:21:54,740
[Odchrząkuje]

454
00:21:55,562 --> 00:21:57,826
Potrzebujesz pastylek do ssania na gardło czy coś?

455
00:21:58,271 --> 00:21:59,540
Prowadź, Alfredzie,

456
00:21:59,986 --> 00:22:04,891
Nazywam się pan Manley! Manley poradzi sobie bardzo dobrze, dziękuję,

457
00:22:06,685 --> 00:22:07,737
Kim jest Alfred?

458
00:22:08,175 --> 00:22:10,740
Wiesz, ziomek Batmana,

459
00:22:10,740 --> 00:22:13,016
Och, masz rację, dziewczyno, rozumiem, co mówisz,

460
00:22:13,874 --> 00:22:16,490
Byłbyś taki dobry w sequelu!

461
00:22:16,855 --> 00:22:18,490
Och, byłby gruby! Zrobiłby to!

462
00:22:20,976 --> 00:22:23,482
Wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć: „Batman do jaskini!”

463
00:22:23,482 --> 00:22:25,308
I wszyscy tego dnia straciliby pracę,

464
00:22:25,308 --> 00:22:27,198
I dostałbyś tę pracę! Ha ha ha!

465
00:22:27,520 --> 00:22:29,368
Obydwa: do jaskini nietoperza! [chichocze]

466
00:22:29,815 --> 00:22:31,129
Nisi: poproś go, żeby to powiedział, Mick,

467
00:22:31,415 --> 00:22:33,368
Zrób to, dzwoniłem już do człowieka Alfred,

468
00:22:33,368 --> 00:22:33,908
Och, daj spokój,

469
00:22:34,222 --> 00:22:36,385
Nie, chcę tylko wiedzieć, gdzie dzisiaj będziemy spać,

470
00:22:37,198 --> 00:22:37,543
Cześć,

471
00:22:40,718 --> 00:22:41,595
Poczekaj tam,

472
00:22:43,622 --> 00:22:46,285
Co to za powitanie? „poczekaj tam”,

473
00:22:46,285 --> 00:22:47,068
Chodź,

474
00:22:58,248 --> 00:22:59,270
Och,,, ach,,,,

475
00:23:04,372 --> 00:23:05,141
Mick!

476
00:23:05,141 --> 00:23:06,445
Chodź tu, spójrz na to,

477
00:23:09,908 --> 00:23:11,414
Och, to ładne, prawda?

478
00:23:11,414 --> 00:23:12,735
To jest piękne,

479
00:23:18,997 --> 00:23:19,304
Hej,,,

480
00:23:20,353 --> 00:23:21,274
Dlaczego mają 2 toalety?

481
00:23:23,759 --> 00:23:25,050
Wiesz, jacy bogaci są ludzie,

482
00:23:25,050 --> 00:23:28,277
Muszą czuć, że mają wybór we wszystkim, co robią,

483
00:23:29,022 --> 00:23:30,961
A ten tutaj wygląda, jakby był numerem jeden...

484
00:23:32,632 --> 00:23:34,451
A ten wygląda, jakby był przeznaczony dla numeru 2,

485
00:23:35,650 --> 00:23:38,624
Jak spłukać numer jeden?

486
00:23:40,282 --> 00:23:42,464
Po prostu przekręć te 2 uchwyty tutaj,

487
00:23:46,078 --> 00:23:47,150
och! Oh!

488
00:23:47,150 --> 00:23:50,371
O nie, dziewczyno! Co zrobiłeś?

489
00:23:51,181 --> 00:23:54,899
Woda rozlewa się po całej podłodze! Zrób coś! Spieszyć się!

490
00:23:54,899 --> 00:23:55,810
Próbuję!

491
00:23:56,162 --> 00:23:59,382
Wyłącz to, Nisi! Wyłącz to! Wyłącz to!

492
00:24:00,445 --> 00:24:01,225
Nis, pozwól mi!

493
00:24:01,870 --> 00:24:02,658
OK!

494
00:24:02,921 --> 00:24:05,705
Och! Oh! Woo-och!

495
00:24:07,598 --> 00:24:08,689
Wyłączę to!

496
00:24:08,689 --> 00:24:09,890
Mick, usiądź na tym! Usiądź na tym, Mick!

497
00:24:10,170 --> 00:24:11,460
Wyrzucą nas stąd, Mick!

498
00:24:11,460 --> 00:24:14,454
Pospiesz się! OK! OK!

499
00:24:14,454 --> 00:24:15,460
OK! Dziewczyno, to moje plecy!

500
00:24:15,693 --> 00:24:17,075
Dziewczyno, to moje plecy!

501
00:24:17,970 --> 00:24:18,888
Dziewczyno, jesteś na moich plecach!

502
00:24:19,671 --> 00:24:20,574
Siedzisz mi na plecach, dziewczyno!

503
00:24:21,043 --> 00:24:21,684
Chodź teraz!

504
00:24:22,810 --> 00:24:24,404
Manley: czy wszystko w porządku?

505
00:24:26,706 --> 00:24:29,111
-Pytam, czy wszystko tam w porządku?
-Mick, domofon!

506
00:24:30,196 --> 00:24:30,810
Pospiesz się, dziewczyno!

507
00:24:31,698 --> 00:24:32,841
Chodź teraz!

508
00:24:34,752 --> 00:24:36,942
Manley: cześć? Witam, panie?

509
00:24:36,942 --> 00:24:37,629
Oh!

510
00:24:37,971 --> 00:24:39,916
O cholera!

511
00:24:41,297 --> 00:24:43,208
Manley: wszystko w porządku?

512
00:24:44,125 --> 00:24:45,661
Cholera! porozmawiaj z mężczyzną!

513
00:24:47,240 --> 00:24:48,928
Manley: czy wszystko w porządku?

514
00:24:48,928 --> 00:24:51,113
Tak, wszystko w porządku,

515
00:24:51,451 --> 00:24:52,522
Masz mopa?

516
00:24:53,000 --> 00:24:54,549
Panie Izaak, do zobaczenia teraz,

517
00:24:54,963 --> 00:24:57,843
Mm-hmm, będziemy na dole za 5 minut,

518
00:24:57,843 --> 00:24:59,109
Miki: 5 godzin!

519
00:24:59,449 --> 00:25:00,226
Zamknij się, Micku!

520
00:25:04,827 --> 00:25:05,787
Och! Oh!

521
00:25:08,900 --> 00:25:10,067
Razem, razem,

522
00:25:16,300 --> 00:25:17,348
Izaak: tutaj,

523
00:25:25,031 --> 00:25:28,630
[śmiech] czekaj, czekaj, zwolnij, zwolnij,

524
00:25:29,183 --> 00:25:30,049
Nie chcę, żebyś się potknął,

525
00:25:31,726 --> 00:25:33,805
Witam, proszę usiąść,

526
00:25:35,223 --> 00:25:36,096
Jak podoba Ci się Twój pokój?

527
00:25:36,096 --> 00:25:37,106
Och, trza!

528
00:25:37,395 --> 00:25:39,314
Całe to miejsce to bomba!

529
00:25:40,412 --> 00:25:41,318
To cudowne,

530
00:25:42,175 --> 00:25:43,938
A teraz, zanim zaczniemy,

531
00:25:44,657 --> 00:25:47,966
cóż, jest tylko jedna mała rzecz, którą muszę ci powiedzieć,

532
00:25:48,921 --> 00:25:51,042
Nie robię teledysku,

533
00:25:51,845 --> 00:25:55,460
Po prostu nie wiedziałem, jak inaczej znaleźć,,,

534
00:25:56,197 --> 00:25:58,821
Aktorka taka jak ty,

535
00:26:01,865 --> 00:26:02,983
Ja też umiem grać!

536
00:26:04,236 --> 00:26:05,584
Ta praca polega na,,,

537
00:26:06,978 --> 00:26:09,366
Stary człowiek umierający na raka,

538
00:26:10,080 --> 00:26:11,828
Och, to smutne,

539
00:26:12,190 --> 00:26:13,930
Wiesz, co jest jeszcze smutniejsze?

540
00:26:15,485 --> 00:26:20,505
Nigdy nie był w stanie poślubić jedynej kobiety, którą naprawdę kochał,

541
00:26:21,713 --> 00:26:22,827
Dlaczego przyjść?

542
00:26:24,042 --> 00:26:26,162
Bo jest biały,,,

543
00:26:27,461 --> 00:26:29,400
I była czarna,

544
00:26:30,265 --> 00:26:32,490
Była gospodynią w rodzinnym majątku,

545
00:26:32,490 --> 00:26:34,037
Miała na imię Lilia,

546
00:26:34,554 --> 00:26:35,632
Och, to właśnie ja mam zagrać?

547
00:26:35,632 --> 00:26:36,858
Cóż, nie do końca,

548
00:26:37,907 --> 00:26:38,475
Hmm,,,

549
00:26:41,875 --> 00:26:44,376
Kiedy jego rodzina odkryła ich związek,

550
00:26:44,646 --> 00:26:46,099
rozdzielili ich,

551
00:26:46,784 --> 00:26:50,479
Natychmiast wydali go za białą kobietę,

552
00:26:52,072 --> 00:26:53,731
I nigdy więcej nie zobaczył Lily,

553
00:26:55,429 --> 00:26:57,670
Tak czy inaczej, on umiera,

554
00:26:58,290 --> 00:27:01,444
a jedyną rodziną jaka mu pozostała jest jego bratanek,

555
00:27:01,847 --> 00:27:02,419
To ja,

556
00:27:02,779 --> 00:27:04,043
Przepraszam, jestem jego siostrzeńcem,

557
00:27:04,679 --> 00:27:08,807
Uh, a kiedy dowiedziałem się, że zostały mu niecałe 2 tygodnie życia,

558
00:27:09,328 --> 00:27:13,302
cóż, zdecydowałam, że może powinnam spróbować znaleźć miłość jego życia,

559
00:27:13,555 --> 00:27:14,438
Znajdź Lily,

560
00:27:15,259 --> 00:27:16,988
To takie słodkie z twojej strony,

561
00:27:17,393 --> 00:27:24,161
Cóż, to też było niemożliwe, ale wygląda na to, że udało mi się znaleźć ,,

562
00:27:25,491 --> 00:27:26,690
Wnuczka Lily,

563
00:27:29,208 --> 00:27:32,677
-Och, to właśnie mam zamiar zagrać,
-Tak, tak, dokładnie,

564
00:27:33,026 --> 00:27:34,647
Cóż, mój pomysł był taki,,,

565
00:27:35,307 --> 00:27:38,147
Wiesz, jak bardzo kochała go twoja babcia,

566
00:27:38,147 --> 00:27:41,385
więc zjawiłeś się tutaj z dobroci serca,

567
00:27:41,613 --> 00:27:44,013
Po prostu robisz wszystko i wszystko, co możesz

568
00:27:44,247 --> 00:27:45,852
aby mieć pewność, że jego ostatnie dni

569
00:27:46,089 --> 00:27:50,768
są przepełnieni dobrocią i miłością,

570
00:27:52,933 --> 00:27:53,713
Brawo,

571
00:27:54,550 --> 00:27:55,550
Człowieku,

572
00:27:55,550 --> 00:27:56,182
To piękne,

573
00:27:57,158 --> 00:27:58,194
Och, cieszę się, że tak myślisz,

574
00:27:58,705 --> 00:28:01,781
Więc jeśli byłbyś tak miły i poszedł za mną,

575
00:28:03,158 --> 00:28:04,660
Tędy,

576
00:28:21,847 --> 00:28:24,135
Wujku Don, mam dla ciebie niespodziankę,

577
00:28:24,355 --> 00:28:27,628
Chciałbym, żebyś poznał Denise,

578
00:28:28,784 --> 00:28:32,049
Denise jest wnuczką Lily,

579
00:28:39,930 --> 00:28:41,554
Dlaczego mi nie powiedziałeś, że przyjdą?

580
00:28:44,426 --> 00:28:46,246
Jak śmiecie ich tak sprowadzać?

581
00:28:46,246 --> 00:28:48,111
Jak śmiecie!

582
00:28:50,322 --> 00:28:51,023
[Kaszel]

583
00:28:51,377 --> 00:28:51,932
Nie,

584
00:28:52,326 --> 00:28:54,063
Połóż się, wyjdź stąd

585
00:28:54,063 --> 00:28:55,485
Wyjdź,

586
00:29:02,075 --> 00:29:03,355
Mickey: Nisi, nie bójmy się,

587
00:29:03,560 --> 00:29:05,037
Damy sobie radę z tym starym człowiekiem,

588
00:29:05,037 --> 00:29:06,848
Zamierzamy zdobyć te 10 000 dolarów

589
00:29:06,848 --> 00:29:08,361
i spełnienia wszystkich naszych marzeń,

590
00:29:09,926 --> 00:29:10,246
[Wstrzymuje oddech]

591
00:29:10,246 --> 00:29:11,846
O mój Boże,

592
00:29:14,245 --> 00:29:15,407
O mój Boże,

593
00:29:15,779 --> 00:29:17,367
To jest bomba,

594
00:29:18,786 --> 00:29:19,947
To bomba,

595
00:29:20,623 --> 00:29:21,436
OK,

596
00:29:23,123 --> 00:29:24,120
Zdobędziemy te pieniądze,

597
00:29:24,340 --> 00:29:24,984
Chodźmy na kolację,

598
00:29:25,427 --> 00:29:26,669
Powiedział, że to w ten sposób

599
00:29:27,158 --> 00:29:27,810
Chodź!

600
00:29:28,842 --> 00:29:29,895
Isaac: Przepraszam, że cię wystraszyłem,

601
00:29:29,895 --> 00:29:31,276
Miałem to na myśli jako niespodziankę,

602
00:29:31,661 --> 00:29:32,564
Pan Blakemore: Wszystko w porządku, Isaac,

603
00:29:32,906 --> 00:29:34,514
Tylko nigdy więcej mi tego nie rób,

604
00:29:34,514 --> 00:29:35,216
nie zrobię tego

605
00:29:35,216 --> 00:29:35,797
Och,

606
00:29:37,474 --> 00:29:38,600
Och, cóż,

607
00:29:39,370 --> 00:29:41,009
Witam,

608
00:29:42,723 --> 00:29:43,795
Usiądź,

609
00:29:44,622 --> 00:29:45,462
Mhm,

610
00:29:59,550 --> 00:30:01,525
Wybacz mi moje wcześniejsze zachowanie,

611
00:30:01,525 --> 00:30:03,009
Przepraszam, jeśli byłem niegrzeczny,

612
00:30:03,009 --> 00:30:05,881
Ja-nie lubię niespodzianek,

613
00:30:06,890 --> 00:30:08,331
Hmm,

614
00:30:08,537 --> 00:30:09,238
Więc,

615
00:30:09,876 --> 00:30:12,953
Nie potrafię wyrazić, jak bardzo się cieszę, że jesteś w moim domu,

616
00:30:14,149 --> 00:30:17,885
Pierwsze lata mojego życia dotknęła magia Lily,

617
00:30:19,690 --> 00:30:20,523
Witam Cię,

618
00:30:21,609 --> 00:30:25,177
Przypuszczam, że opowiedziała ci wszystko o życiu na osiedlu,

619
00:30:27,479 --> 00:30:28,348
[Sorbkuje]

620
00:30:29,665 --> 00:30:30,466
Mhm,

621
00:30:30,888 --> 00:30:31,825
Tak, zrobiła to

622
00:30:32,513 --> 00:30:34,048
Co dokładnie powiedziała?

623
00:30:36,642 --> 00:30:37,215
Uch,,,

624
00:30:39,524 --> 00:30:40,174
Uch,,,

625
00:30:41,478 --> 00:30:41,911
[Sorbkuje]

626
00:30:41,911 --> 00:30:43,054
No cóż, ona...

627
00:30:45,152 --> 00:30:46,619
Opowiadał mi o drzewach,

628
00:30:47,005 --> 00:30:48,663
Były tam wspaniałe drzewa,

629
00:30:49,242 --> 00:30:53,092
Gdy jechałeś, był taki piękny, majestatyczny dąb...

630
00:30:53,092 --> 00:30:54,555
to ten, dąb,

631
00:30:54,555 --> 00:30:55,944
Powiedziała nam o dębie, prawda?

632
00:30:57,737 --> 00:30:58,897
[Sorbkuje]

633
00:30:59,520 --> 00:31:00,460
Ach, oto obiad,

634
00:31:11,105 --> 00:31:12,620
Dziękuję, Manley,

635
00:31:17,997 --> 00:31:18,891
Co to jest?

636
00:31:19,280 --> 00:31:21,297
wolno mi jeść tylko określone produkty,

637
00:31:22,018 --> 00:31:23,755
Nic dziwnego, że jesteś chory,

638
00:31:25,254 --> 00:31:26,128
Nie chcę być niegrzeczny,

639
00:31:26,128 --> 00:31:28,251
ale jeszcze nie umarłeś,

640
00:31:28,911 --> 00:31:30,586
Nadal możesz jeść obficie,

641
00:31:34,061 --> 00:31:34,634
Co ona ma na myśli

642
00:31:34,634 --> 00:31:36,771
nadal możesz jeść sycąco i być zdrowym,

643
00:31:37,516 --> 00:31:38,800
Mówisz zupełnie jak Lily,

644
00:31:41,165 --> 00:31:42,770
Nie ma lepszego jedzenia niż pokarm dla duszy,

645
00:31:43,108 --> 00:31:43,941
Masz co do tego rację,

646
00:31:43,941 --> 00:31:45,505
Nie ma lepszego jedzenia niż pokarm dla duszy,

647
00:31:45,505 --> 00:31:46,167
Przepraszam,

648
00:31:47,263 --> 00:31:48,059
Daj mi swój talerz,

649
00:31:48,059 --> 00:31:49,309
Co?

650
00:31:49,309 --> 00:31:50,148
Daj mi swój talerz,

651
00:32:48,935 --> 00:32:49,823
[pociąga nosem]

652
00:32:50,229 --> 00:32:51,752
Ach,

653
00:32:52,797 --> 00:32:53,842
Tak,

654
00:33:08,412 --> 00:33:10,341
<i>Radio: 92,3 taktu z Jessem Collinsem</i>

655
00:33:10,341 --> 00:33:12,274
<i>Poza liniami żądań z L, A,</i>

656
00:33:12,640 --> 00:33:14,031
<i>* och, jesteś w moim rodzaju,,, *</i>

657
00:33:14,031 --> 00:33:16,241
myślisz, że Ali i James tęsknią za nami?

658
00:33:16,241 --> 00:33:18,630
Nie wiem, ale wiem, że tęsknię za moim mężczyzną,

659
00:33:18,955 --> 00:33:20,263
Trzeba się przechytrzyć,

660
00:33:20,263 --> 00:33:23,004
bo nie mam problemu ze spaniem na tym drogim białym dywanie,

661
00:33:23,004 --> 00:33:24,394
bo wiem, że to pudel włos,

662
00:33:24,919 --> 00:33:26,066
[Zapukaj do drzwi]

663
00:33:26,980 --> 00:33:27,699
Przepraszam,

664
00:33:29,067 --> 00:33:30,021
Muszę z tobą porozmawiać,

665
00:33:30,810 --> 00:33:32,098
O, tak, Antonio!

666
00:33:32,398 --> 00:33:33,237
nadchodzę!

667
00:33:33,759 --> 00:33:34,385
Trzymaj się,

668
00:33:36,875 --> 00:33:37,742
Antonio,

669
00:33:37,742 --> 00:33:38,446
Miki,

670
00:33:39,140 --> 00:33:39,915
Antonio,

671
00:33:40,354 --> 00:33:40,901
Miki,

672
00:33:48,081 --> 00:33:49,655
Może moglibyśmy udać się w jakieś prywatne miejsce,

673
00:33:49,655 --> 00:33:50,544
Mhm,

674
00:33:51,026 --> 00:33:51,721
Trzymaj się,

675
00:33:53,718 --> 00:33:56,631
Musisz iść wziąć zimny prysznic, tak jak ci mówiłem,

676
00:33:58,416 --> 00:33:59,647
Chodź ze mną, Bellissima,

677
00:34:01,719 --> 00:34:04,114
<i>* hej, hej *</i>

678
00:34:05,113 --> 00:34:06,039
<i>* hej *</i>

679
00:34:06,039 --> 00:34:07,457
<i>* pokaż mi swój wygląd *</i>

680
00:34:07,457 --> 00:34:09,208
<i>* i przyprawiasz mnie o dreszcze *</i>

681
00:34:10,033 --> 00:34:10,689
hej, hej!

682
00:34:10,689 --> 00:34:12,369
Powiedziałeś, że przyszliśmy tu porozmawiać,

683
00:34:12,987 --> 00:34:13,601
Nigdy więcej kłamstw,

684
00:34:14,087 --> 00:34:16,022
Poczułem, że może ty czujesz to samo

685
00:34:16,022 --> 00:34:17,058
co do ciebie czuję,

686
00:34:17,265 --> 00:34:17,803
Byłeś?

687
00:34:18,550 --> 00:34:20,451
Jesteśmy przeznaczeniem, jestem przekonany,

688
00:34:20,869 --> 00:34:21,814
Jesteśmy?

689
00:34:21,814 --> 00:34:22,878
Si, Bellissima,

690
00:34:24,858 --> 00:34:26,248
Ale mam sekret,

691
00:34:29,518 --> 00:34:30,888
No, dalej, Antonio,

692
00:34:30,888 --> 00:34:32,094
Mógłbyś mi powiedzieć,

693
00:34:33,361 --> 00:34:34,757
Moja rodzina jest bardzo bogata,

694
00:34:37,066 --> 00:34:37,896
Naprawdę?

695
00:34:39,829 --> 00:34:43,254
Przyjechałem do Ameryki, żeby znaleźć kogoś, kto mnie polubi,

696
00:34:43,762 --> 00:34:44,812
Ktoś taki jak ty,

697
00:34:45,671 --> 00:34:47,130
Masz trochę pieniędzy?

698
00:34:49,210 --> 00:34:50,799
Więcej pieniędzy, niż możesz wydać

699
00:34:50,799 --> 00:34:51,837
w jednym życiu,

700
00:34:51,837 --> 00:34:55,200
Och, proszę, pozwól mi spróbować w tym życiu, proszę,

701
00:34:55,200 --> 00:34:57,003
Zrobię to, obiecuję,

702
00:34:58,355 --> 00:34:59,300
Muszę już iść,

703
00:35:00,090 --> 00:35:01,396
Dopóki nie spotkamy się ponownie,

704
00:35:01,674 --> 00:35:03,345
[Mówiąc po włosku]

705
00:35:07,428 --> 00:35:08,110
Przybył,

706
00:35:11,766 --> 00:35:13,865
Tobie też Aria Derchi

707
00:35:14,172 --> 00:35:16,237
I trochę mozzarelli i fettuccini,

708
00:35:17,918 --> 00:35:19,212
Do diabła, tak

709
00:35:20,397 --> 00:35:21,395
Och,

710
00:35:25,465 --> 00:35:26,936
Mickey: Przysięgam na Boga, że to nie jest sen,

711
00:35:27,596 --> 00:35:29,036
Wiem, że myślisz, że on po prostu wynajął pomoc,

712
00:35:29,295 --> 00:35:30,291
ale to wszystko gra,

713
00:35:30,291 --> 00:35:31,813
Cóż, jeśli jest taki bogaty,

714
00:35:32,045 --> 00:35:35,230
dlaczego musiał przyjechać aż do Ameryki

715
00:35:35,230 --> 00:35:36,467
znaleźć jego żonę?

716
00:35:37,000 --> 00:35:37,963
nie wiem,

717
00:35:38,489 --> 00:35:39,851
Ale nie mam kamienia na palcu,

718
00:35:40,078 --> 00:35:42,156
więc mówię, żebyśmy dalej robili zakupy dla tatusiów naszych dzieci,

719
00:35:42,156 --> 00:35:44,096
I niech wygra najgrubszy portfel,

720
00:35:44,605 --> 00:35:45,968
Manley: Mówię ci, mistrzu Izaaku,

721
00:35:46,304 --> 00:35:48,327
zakłócają dietę pana Blakemore'a,

722
00:35:48,327 --> 00:35:51,147
Zatruwają go tym pokarmem dla duszy,

723
00:35:51,147 --> 00:35:51,971
jak to nazywa,

724
00:35:52,375 --> 00:35:53,849
Mm-mmm, on uwielbia soul food Mickeya,

725
00:35:53,849 --> 00:35:56,847
Mój pokarm dla duszy został stworzony, aby odżywiać duszę, ok?

726
00:35:56,847 --> 00:35:59,008
Nie jadłem wieprzowiny, odkąd Thelma miała dobre czasy

727
00:35:59,008 --> 00:36:00,974
zaraz poślubię ebay'a, afrykańskiego księcia,

728
00:36:00,974 --> 00:36:02,427
bo w swoim jedzeniu nie jadł wieprzowiny,

729
00:36:02,427 --> 00:36:03,295
i powiedziałam nie, nie, nie,

730
00:36:03,295 --> 00:36:05,313
Czekam, aż mój afrykański książę zostanie tatą mojego dziecka,

731
00:36:05,313 --> 00:36:08,017
więc przestałem używać wieprzowiny, bo zacząłem używać bulionu z kurczaka,

732
00:36:08,017 --> 00:36:08,946
Mógłbym to robić

733
00:36:08,946 --> 00:36:10,581
Więc nie wiem o czym mówisz,

734
00:36:10,949 --> 00:36:14,046
Widzisz, to, co gotuję, jest o wiele zdrowsze niż te ptasie rzeczy

735
00:36:14,046 --> 00:36:16,627
-Alfred dla niego gotuje,
-Nazywam się Manley, dziękuję,

736
00:36:16,861 --> 00:36:18,314
Rozmawiałem dziś rano z dietetykiem,

737
00:36:18,647 --> 00:36:19,443
I ostrzegł mnie

738
00:36:19,443 --> 00:36:23,897
wiadomo, że to tak zwane pożywienie duszy zatyka tętnice,

739
00:36:23,897 --> 00:36:25,167
skurcz jelita grubego,

740
00:36:25,167 --> 00:36:26,826
i w końcu zatrzymać serce,

741
00:36:27,402 --> 00:36:28,307
Czy to prawda?

742
00:36:28,512 --> 00:36:29,839
Mm-mmm, nie w sposób, w jaki ona to robi,

743
00:36:29,839 --> 00:36:32,171
Dobry Boże, spojrzałbyś na to?

744
00:36:32,171 --> 00:36:33,303
Tak,

745
00:36:34,193 --> 00:36:35,613
Pozwól mi to mieć od ciebie,

746
00:36:36,563 --> 00:36:37,863
Trochę mnie niepokoisz,

747
00:36:38,073 --> 00:36:39,211
Chcę, żebyś się zrelaksował,

748
00:36:39,211 --> 00:36:41,747
myślę, że przesadzasz,

749
00:36:41,747 --> 00:36:44,281
Drogie panie, chcę, żebyście nadal gotowały

750
00:36:44,281 --> 00:36:46,436
cokolwiek myślisz, uszczęśliwi mojego wujka,

751
00:36:46,641 --> 00:36:48,656
A jeśli potrzebujesz jeszcze czegoś ze sklepu,

752
00:36:48,656 --> 00:36:51,453
cóż, jestem pewien, że Manley będzie więcej niż zachwycony

753
00:36:51,660 --> 00:36:52,960
iść po to dla ciebie,

754
00:36:52,960 --> 00:36:54,600
Myślisz, że mógłby pójść do sklepu z płytami?

755
00:36:54,600 --> 00:36:55,291
Och, jasne,

756
00:36:55,517 --> 00:36:58,037
I nie zapomnij o mojej płycie z kostkami lodu, Manley,

757
00:36:58,037 --> 00:36:59,121
Dzień dobry wszystkim. Jak się macie?

758
00:36:59,121 --> 00:37:00,094
Izaak, miło cię widzieć,

759
00:37:00,442 --> 00:37:04,087
Ach, nie wiem, co dodałeś do tego posiłku wczoraj wieczorem,

760
00:37:04,087 --> 00:37:05,819
ale czuję się świetnie,

761
00:37:06,050 --> 00:37:06,882
Przepraszam,

762
00:37:08,486 --> 00:37:09,418
Mmm,

763
00:37:13,271 --> 00:37:14,325
Co jest na śniadanie?

764
00:37:21,894 --> 00:37:23,302
[Nie mogę się doczekać odtworzeń]

765
00:37:41,748 --> 00:37:42,595
Przepraszam,

766
00:37:47,437 --> 00:37:48,148
Przepraszam, proszę,

767
00:37:48,148 --> 00:37:49,212
Zastanawiam się, czy mógłbyś mi pomóc,

768
00:37:49,911 --> 00:37:51,949
O tak, tak, szukasz sekcji klasycznej

769
00:37:51,949 --> 00:37:52,901
tam, przy jazzie,

770
00:37:52,901 --> 00:37:53,714
Nie, nie, nie, nie,

771
00:37:53,714 --> 00:37:55,997
Nie szukam sekcji klasycznej,

772
00:37:55,997 --> 00:37:59,086
Szukam sekcji rap w następujący sposób:

773
00:37:59,577 --> 00:38:01,608
„2 pac, za krótkie, psiak,

774
00:38:01,608 --> 00:38:04,388
„Kostka lodu, lód, suko, chcę mieć moje pieniądze,

775
00:38:04,388 --> 00:38:06,067
i podjedź do wyboju, kochanie”

776
00:38:06,281 --> 00:38:07,777
Dobra, dobra, dobra,

777
00:38:07,777 --> 00:38:09,490
Ok, próbujesz dać sobie radę,

778
00:38:09,935 --> 00:38:10,645
Tędy, psie,

779
00:38:11,494 --> 00:38:13,766
Mam tu styl tego zbyt krótkiego gracza,

780
00:38:13,766 --> 00:38:14,292
Tak,

781
00:38:14,624 --> 00:38:16,795
Co jeszcze? Mamy tego Macka 10, kochanie, tak,

782
00:38:17,146 --> 00:38:17,888
Zachodni Toni!

783
00:38:19,435 --> 00:38:20,468
Tak, co o tym wiesz?

784
00:38:20,468 --> 00:38:22,582
Mam w domu tego Rona ze wschodniego wybrzeża,

785
00:38:22,582 --> 00:38:23,721
Co wiesz, chłopcze?

786
00:38:24,070 --> 00:38:25,113
Hoo-haa!

787
00:38:26,456 --> 00:38:27,705
Tak, co jeszcze tu mamy?

788
00:38:27,705 --> 00:38:29,677
Ach, mam tego potężnego Biggsa, kochanie,

789
00:38:29,677 --> 00:38:31,459
Co wiesz o tym Luke’u Skywalkerze, co?

790
00:38:31,808 --> 00:38:33,273
* uhh-uhh, zdobądź to, zdobądź to *

791
00:38:33,950 --> 00:38:34,818
*zdobądź to, zdobądź to*

792
00:38:37,056 --> 00:38:37,485
sprawdź to,

793
00:38:37,485 --> 00:38:38,822
Ale mamy bombę z tyłu,

794
00:38:38,822 --> 00:38:41,392
Hej, wiesz, że Dre opuścił celę śmierci, prawda?

795
00:38:41,392 --> 00:38:42,025
Manley: co?

796
00:38:42,025 --> 00:38:45,142
[Wprowadzenie do Live for love]

797
00:38:45,434 --> 00:38:47,288
<i>* och och och och och *</i>

798
00:38:47,930 --> 00:38:50,217
<i>* och, żyję dla twojej miłości *</i>

799
00:38:50,850 --> 00:38:53,836
<i>* och och och,,, *</i>

800
00:38:53,836 --> 00:38:54,738
w porządku dla ciebie,

801
00:38:57,010 --> 00:38:57,509
Och!

802
00:38:58,330 --> 00:38:59,580
Whoo!

803
00:38:59,580 --> 00:39:00,872
Nisi: kto teraz ma piłkę?

804
00:39:01,542 --> 00:39:02,162
Pan Blakemore: Słyszę cię,

805
00:39:02,162 --> 00:39:04,255
Ach, ach, teraz mam piłkę,

806
00:39:04,669 --> 00:39:05,629
Stamtąd nie można strzelać,

807
00:39:05,629 --> 00:39:06,493
och! och!

808
00:39:06,493 --> 00:39:07,410
Mój strzał!

809
00:39:07,410 --> 00:39:08,215
Oh!

810
00:39:08,506 --> 00:39:10,734
Pan, b strzela, --2, napisz kredą 2!

811
00:39:12,087 --> 00:39:13,484
Nisi: o!

812
00:39:13,722 --> 00:39:14,724
Wynik remisowy,

813
00:39:14,724 --> 00:39:15,724
Strzeliłem 2,

814
00:39:15,724 --> 00:39:17,225
4 sekundy, 3 sekundy,

815
00:39:17,546 --> 00:39:18,831
Oto idziemy w kółko,

816
00:39:19,380 --> 00:39:20,026
och!

817
00:39:20,825 --> 00:39:22,013
och,

818
00:39:22,581 --> 00:39:23,682
Oj, Miki,

819
00:39:23,996 --> 00:39:24,986
Wszystko w porządku?

820
00:39:25,933 --> 00:39:26,938
Mickey: moje włosy,

821
00:39:27,852 --> 00:39:29,116
Och!

822
00:39:29,423 --> 00:39:31,448
Moje włosy zmokły!

823
00:39:31,795 --> 00:39:33,069
Boże!

824
00:39:34,700 --> 00:39:35,884
Miki!

825
00:39:37,426 --> 00:39:38,427
Miki!

826
00:39:39,404 --> 00:39:40,354
Mmm,

827
00:39:40,354 --> 00:39:42,995
Powiedziałem tej dziewczynie, że powinna nosić czepek kąpielowy!

828
00:39:43,520 --> 00:39:44,558
Jaki jest problem?

829
00:39:45,898 --> 00:39:46,491
Nic,

830
00:39:46,491 --> 00:39:47,989
Skończyła zmoczyć włosy,

831
00:39:48,511 --> 00:39:50,761
Teraz jest wściekła, bo będzie pieluszkować,

832
00:39:51,385 --> 00:39:53,674
Powiem ci coś, poślij po samochód

833
00:39:53,674 --> 00:39:55,357
i umów się na wizytę w znanym mi salonie fryzjerskim,

834
00:39:55,357 --> 00:39:56,625
Niech do mnie zadzwonią

835
00:39:56,625 --> 00:39:58,505
i obciążysz nim moje konto,

836
00:39:58,749 --> 00:40:01,044
Czekaj, mam lepszy pomysł,

837
00:40:01,044 --> 00:40:02,628
Przydadzą mi się nowe ciuchy,

838
00:40:02,628 --> 00:40:05,469
Co powiesz na to, żebyśmy poszli na zakupy?

839
00:40:05,469 --> 00:40:06,670
Szał zakupów?

840
00:40:07,168 --> 00:40:08,168
Och!

841
00:40:08,399 --> 00:40:10,520
Dziś musi być mój szczęśliwy dzień!

842
00:40:10,520 --> 00:40:11,721
[śmiech]

843
00:40:12,061 --> 00:40:13,689
Idę na szał zakupów,

844
00:40:13,689 --> 00:40:14,981
Nigdy nie byłam na zakupach,

845
00:40:15,352 --> 00:40:17,226
Idę na szał zakupów!

846
00:40:19,783 --> 00:40:23,087
<i>* pozwól, że zabiorę Cię do miejsca, do którego wiem, że chcesz się udać *</i>

847
00:40:23,087 --> 00:40:24,655
<i>* to dobre życie *</i>

848
00:40:25,017 --> 00:40:27,455
<i>* hej, hej, hej, tak *</i>

849
00:40:27,455 --> 00:40:30,204
<i>* Chcę stać wokół ciebie *</i>

850
00:40:30,500 --> 00:40:32,388
<i>* po prostu nie mów nie *</i>

851
00:40:32,590 --> 00:40:34,814
<i>* nie, nie, nie, nie *</i>

852
00:40:35,260 --> 00:40:37,308
<i>* Dobre życie, dobre życie *</i>

853
00:40:37,308 --> 00:40:38,695
<i>* dobre życie... dobre życie *</i>

854
00:40:38,695 --> 00:40:40,562
<i>* dobre życie — dobre życie *</i>

855
00:40:41,248 --> 00:40:42,285
<i>* dobre życie *</i>

856
00:40:43,594 --> 00:40:45,065
<i>* Dobre życie, dobre życie *</></i>

857
00:40:45,326 --> 00:40:46,588
<i>* dobre życie... dobre życie *</i>

858
00:40:46,588 --> 00:40:48,372
<i>* dobre życie — dobre życie *</i>

859
00:40:49,100 --> 00:40:49,975
<i>* dobre życie *</i>

860
00:40:51,542 --> 00:40:52,988
<i>* Dobre życie, dobre życie *</i>

861
00:40:53,223 --> 00:40:54,495
<i>* dobre życie... dobre życie *</i>

862
00:40:54,495 --> 00:40:56,248
<i>* dobre życie — dobre życie *</i>

863
00:40:56,651 --> 00:40:57,839
<i>* dobre życie *</i>

864
00:41:04,444 --> 00:41:05,821
[kliknięcie kamery]

865
00:41:06,967 --> 00:41:08,916
[Kliknięcia aparatu]

866
00:41:10,888 --> 00:41:11,970
[Kliknięcia]

867
00:41:13,827 --> 00:41:15,698
<i>* to dobre życie *</i>

868
00:41:16,015 --> 00:41:18,149
<i>* hej, hej, hej, tak *</i>

869
00:41:18,610 --> 00:41:21,436
<i>* Chcę stać wokół ciebie *</i>

870
00:41:21,436 --> 00:41:22,799
<i>* po prostu nie mów nie *</i>

871
00:41:23,972 --> 00:41:25,763
<i>* nie, nie, nie, nie *</i>

872
00:41:26,706 --> 00:41:30,028
<i>* Czuję, że ci się spodoba *</i>

873
00:41:30,028 --> 00:41:31,696
<i>* co z tobą robię *</i>

874
00:41:32,680 --> 00:41:34,514
<i>* och och ooch ooch *</i>

875
00:41:34,936 --> 00:41:35,824
<i>* co robię' *</i>

876
00:41:36,130 --> 00:41:36,794
<i>* co robię' *</i>

877
00:41:37,004 --> 00:41:39,226
<i>* Będę robić to, czego ode mnie chcesz *</i>

878
00:41:40,412 --> 00:41:42,206
<i>* hej, hej, hej *</i>

879
00:41:42,592 --> 00:41:43,929
<i>* miłość świeci *</i>

880
00:41:43,929 --> 00:41:45,249
<i>* życie kwitnie,,, *</i>

881
00:41:49,706 --> 00:41:50,617
Isaac: ja... tak, tak, tak,

882
00:41:50,617 --> 00:41:51,992
[śmiech]

883
00:41:52,390 --> 00:41:53,583
Czy zrelaksowałbyś się?

884
00:41:53,969 --> 00:41:55,265
Zrelaksuj się,

885
00:41:55,265 --> 00:41:57,387
Przestań się martwić o te dziewczyny,

886
00:41:59,566 --> 00:42:00,894
Bo to idioci,

887
00:42:01,202 --> 00:42:03,732
Nie będą niczego podejrzewać,

888
00:42:03,732 --> 00:42:04,719
Nie, nie zrobią tego,

889
00:42:05,152 --> 00:42:06,595
Spójrz, spójrz, wszystko co musisz zrobić...

890
00:42:06,810 --> 00:42:07,893
po prostu bądź skonfigurowany po swojej stronie,

891
00:42:07,893 --> 00:42:09,140
Wszystko będzie dobrze,

892
00:42:09,738 --> 00:42:11,414
Ponieważ wiem, że tak będzie,

893
00:42:12,236 --> 00:42:14,305
Mam już wszystkie potrzebne zdjęcia,

894
00:42:15,975 --> 00:42:17,912
Po prostu weź się w garść,

895
00:42:19,230 --> 00:42:22,491
Już niedługo będziesz bardzo bogaty,

896
00:42:24,355 --> 00:42:25,850
Tak, to prawda,

897
00:42:26,174 --> 00:42:27,754
Nie będę się tak źle czuł,

898
00:42:28,893 --> 00:42:29,686
Mhm,

899
00:42:30,199 --> 00:42:31,427
Słuchaj, porozmawiam z tobą później,

900
00:42:32,683 --> 00:42:33,914
OK, cześć,

901
00:42:46,837 --> 00:42:47,862
Dobrze,

902
00:42:48,694 --> 00:42:49,594
Och, potykasz się,

903
00:42:52,852 --> 00:42:55,588
Mocno ufasz Antonio, prawda?

904
00:42:55,588 --> 00:42:56,350
Tak,

905
00:42:56,350 --> 00:42:57,367
[śmiech]

906
00:42:57,885 --> 00:43:00,088
Chciałabym znaleźć sobie mężczyznę,

907
00:43:00,327 --> 00:43:02,055
Będziesz, będziesz,

908
00:43:02,267 --> 00:43:03,323
Cóż, jeszcze takiego nie znalazłem,

909
00:43:03,323 --> 00:43:05,653
I wyjedziemy stąd, jak tylko pan B umrze,

910
00:43:08,352 --> 00:43:12,256
Nie mogę uwierzyć, że czekamy, aż jakiś człowiek umrze,

911
00:43:12,584 --> 00:43:13,729
To nie jest w porządku,

912
00:43:16,171 --> 00:43:17,902
I to też tacy dobrzy ludzie,

913
00:43:18,287 --> 00:43:19,488
wiem,

914
00:43:26,393 --> 00:43:28,467
Ooh, przegapiliśmy dzisiaj nasze historie, dziewczyno,

915
00:43:28,467 --> 00:43:30,428
Och, i dzisiaj był dzień, w którym mieliśmy się tego dowiedzieć

916
00:43:30,428 --> 00:43:31,965
który zabił żonę Adama,

917
00:43:32,181 --> 00:43:34,255
Wiem, to była gospodyni,

918
00:43:34,255 --> 00:43:36,046
Nie, to była pasierbica, bo była zazdrosna,

919
00:43:36,046 --> 00:43:37,485
Nie, nie, ona nie jest wystarczająco mądra,

920
00:43:37,485 --> 00:43:39,335
Nie, to był ten ho Jillian,

921
00:43:39,679 --> 00:43:40,841
Ta Jillian,

922
00:43:41,785 --> 00:43:44,036
Ona jest paskudną robotą, prawda?

923
00:43:45,127 --> 00:43:46,566
Oglądasz historie?

924
00:43:46,974 --> 00:43:47,551
O tak,

925
00:43:47,551 --> 00:43:50,178
Nagrywam każdy odcinek,

926
00:43:50,455 --> 00:43:53,012
Wypierdalaj stąd,

927
00:43:53,392 --> 00:43:54,633
przepraszam?

928
00:43:55,313 --> 00:43:57,085
Kto zabił żonę Adama?

929
00:43:57,403 --> 00:43:59,887
To była ta brudna, zgniła świnia, doktor Matthew,

930
00:43:59,887 --> 00:44:01,861
Zawsze go podejrzewałem,

931
00:44:03,368 --> 00:44:04,502
Wiedziałem to,

932
00:44:04,502 --> 00:44:05,958
Wiedziałem, że to zrobił,

933
00:44:05,958 --> 00:44:06,882
Doktor Mateusz,

934
00:44:06,882 --> 00:44:08,407
Dziękuję Alfredzie,

935
00:44:08,407 --> 00:44:09,293
Manleya,

936
00:44:13,189 --> 00:44:14,341
Manleya,

937
00:44:15,221 --> 00:44:16,383
Lokaj: Wezmę pański bilet, proszę pana,

938
00:44:16,769 --> 00:44:18,756
Kobieta: miło cię widzieć, panie blakemore,

939
00:44:19,566 --> 00:44:20,405
Mężczyzna: Don Blakemore,

940
00:44:20,405 --> 00:44:21,911
Nie widziałem cię ostatnio na polu golfowym,

941
00:44:22,917 --> 00:44:23,455
Tak,

942
00:44:23,936 --> 00:44:25,623
[Mówi po niemiecku]

943
00:44:25,623 --> 00:44:27,799
Panie Blakemore, dobry wieczór! Powitanie!

944
00:44:28,018 --> 00:44:29,101
Dziękuję za przybycie. Jak się masz?

945
00:44:29,101 --> 00:44:30,668
Alex, zawsze miło cię widzieć,

946
00:44:30,668 --> 00:44:32,027
Teraz chcę jeden z wybranych przez ciebie stołów

947
00:44:32,261 --> 00:44:33,163
dla mnie i moich gości,

948
00:44:33,499 --> 00:44:34,524
To nie będzie problem,

949
00:44:34,524 --> 00:44:35,896
Panie?

950
00:44:36,101 --> 00:44:38,133
Przepraszam, idę umyć ręce, drogie panie,

951
00:44:38,133 --> 00:44:41,196
Ok, chodź za mną, tędy, zaczynamy,

952
00:44:41,397 --> 00:44:42,095
Właśnie tutaj,

953
00:44:45,027 --> 00:44:46,219
Mickey: Howard Hewitt!

954
00:44:46,611 --> 00:44:47,783
Oh! Oh!

955
00:44:48,020 --> 00:44:50,039
Och, jestem twoją fanką od tak dawna,

956
00:44:50,271 --> 00:44:52,441
Ponieważ byłaś z Shalimarem i miałaś wielkie afro,

957
00:44:53,064 --> 00:44:55,858
Och, jestem twoim wielkim fanem, musisz dla mnie zaśpiewać,

958
00:44:56,306 --> 00:44:57,581
-Musisz coś zaśpiewać,
-Nie tutaj,

959
00:44:57,581 --> 00:44:58,795
Och, tak, tutaj,

960
00:44:58,795 --> 00:45:00,663
Nie puszczę Cię, dopóki mi czegoś nie zaśpiewasz,

961
00:45:00,663 --> 00:45:01,940
Ok, ok, ok, słuchaj,

962
00:45:02,295 --> 00:45:07,438
<i>* wiesz, że cię kocham, kochanie *</i>

963
00:45:07,994 --> 00:45:09,509
wunderbar,

964
00:45:09,509 --> 00:45:10,386
Przedstawienie się skończyło,

965
00:45:10,386 --> 00:45:11,263
Dziękuję bardzo,

966
00:45:11,263 --> 00:45:12,386
Bardzo mi przykro, panie Hewitt,

967
00:45:12,633 --> 00:45:13,853
Miło, że zaśpiewałeś,

968
00:45:13,853 --> 00:45:15,716
Och, chwała ci za to,

969
00:45:16,439 --> 00:45:17,154
Słuchaj tutaj,

970
00:45:17,154 --> 00:45:19,443
nie możesz zachowywać się jak głupiec, ok?

971
00:45:19,443 --> 00:45:20,699
Jesteśmy w fantazyjnym miejscu,

972
00:45:20,944 --> 00:45:23,016
Musimy mieć zajęcia, jesteśmy w eleganckim miejscu,

973
00:45:24,058 --> 00:45:26,017
O Leonie!

974
00:45:26,017 --> 00:45:27,732
Och, kochałem Cię czekającą na wydech,

975
00:45:27,732 --> 00:45:29,501
Chcę wydychać, chcę wydychać,

976
00:45:29,501 --> 00:45:31,584
Proszę, proszę,

977
00:45:31,584 --> 00:45:32,646
pozwól mu odetchnąć,

978
00:45:33,435 --> 00:45:34,993
Och, panie Leon, bardzo mi przykro,

979
00:45:34,993 --> 00:45:37,041
Proszę... dziękuję za przybycie!

980
00:45:37,440 --> 00:45:38,837
Och, dziewczyno, Leon,

981
00:45:39,268 --> 00:45:40,679
Twój stół jest gotowy,

982
00:45:41,092 --> 00:45:43,747
-Wpakowałeś nas w kłopoty,
- Wpędzasz nas w kłopoty,

983
00:45:43,747 --> 00:45:45,879
-Wiem jak się zachować,
-Ja też wiem jak się zachować,

984
00:45:47,077 --> 00:45:49,938
Spójrz, och! Ciężkie d, ciężkie d!

985
00:45:49,938 --> 00:45:51,755
Och, ciężki, ciężki, ciężki!

986
00:45:51,755 --> 00:45:56,469
Jesteś głównym powodem, dla którego jesteśmy tutaj w Los Angeles. Na tym przesłuchaniu nie zrobiłem wszystkiego, co mogłem,

987
00:45:56,936 --> 00:45:57,318
Poczekaj chwilę,

988
00:45:57,318 --> 00:46:00,007
Czy to nie ty jesteś tą dziewczyną, która swoimi włosami uderzyła drugą dziewczynę w twarz?

989
00:46:00,007 --> 00:46:01,336
Aha,

990
00:46:03,302 --> 00:46:04,717
Och, widziałem wszystko, co potrafisz, kochanie,

991
00:46:05,053 --> 00:46:06,425
Nie, ona naprawdę potrafi tańczyć,

992
00:46:06,425 --> 00:46:08,859
Nie, widziałem wszystko, co potrafi zrobić, może kogoś skrzywdzić,

993
00:46:09,215 --> 00:46:11,015
Nie, ona potrafi tańczyć, a ja jestem następną monifą,

994
00:46:11,015 --> 00:46:11,633
ona jest,

995
00:46:12,240 --> 00:46:13,519
Och, jesteś następną Monifą?

996
00:46:13,752 --> 00:46:16,304
Tak, słuchaj, pozwól mi zremiksować, sprawdź to,

997
00:46:16,304 --> 00:46:20,152
<i>Och, nie, to nie jest konieczne-- * minęło już zbyt dużo czasu, odkąd cię nie było *</i>

998
00:46:20,401 --> 00:46:22,227
<i>* czuję się dobrze, chcę cię *</i>

999
00:46:22,227 --> 00:46:23,483
<i>* Tęsknię za tobą *</i>

1000
00:46:23,483 --> 00:46:26,299
Nie mogę w to uwierzyć, śpiewaj nie – proszę, nie! Panie Łupie!

1001
00:46:26,299 --> 00:46:28,948
Och, panie Heavy D, bardzo mi przykro,

1002
00:46:29,183 --> 00:46:32,291
Nie chciałem, żeby to było Grube, wiesz, co mam na myśli?

1003
00:46:32,291 --> 00:46:33,183
Wszystko w porządku, wszystko w porządku,

1004
00:46:33,388 --> 00:46:34,494
Nie ma problemu, nie ma problemu,

1005
00:46:35,245 --> 00:46:37,675
Twój stół czeka!

1006
00:46:38,502 --> 00:46:39,966
przepraszam,

1007
00:46:39,966 --> 00:46:41,620
Jest dobrze, jest dobrze,

1008
00:46:41,620 --> 00:46:42,732
Nie to miałem na myśli,

1009
00:46:42,732 --> 00:46:43,568
Chciałem ci tylko pokazać,

1010
00:46:43,568 --> 00:46:44,506
Zadzwonimy do biura,

1011
00:46:44,790 --> 00:46:46,156
Gruby d: Dobrej nocy,

1012
00:46:46,156 --> 00:46:47,555
Diddle-Lee-Dee, Diddle Lee-Dee,

1013
00:46:49,226 --> 00:46:50,510
C, e, o, c, e, o,

1014
00:46:50,510 --> 00:46:51,782
C, e, o, c, e, o,

1015
00:46:52,001 --> 00:46:53,527
C,e,o,!c,e,o,!

1016
00:46:53,527 --> 00:46:54,600
Aaa!

1017
00:46:54,935 --> 00:46:57,726
Och, miło cię znowu widzieć, panie Blakemore,

1018
00:46:58,530 --> 00:46:59,934
Whoa, nie, co za noc,

1019
00:47:03,446 --> 00:47:05,532
Czy będzie dla pana coś jeszcze, panie Blakemore?

1020
00:47:05,532 --> 00:47:08,012
Nie, dziękuję, Albercie, jednak poproszę czek,

1021
00:47:08,012 --> 00:47:08,547
Dziękuję,

1022
00:47:08,829 --> 00:47:11,688
Wiesz co, panie b? To jedzenie to nie wszystko,

1023
00:47:11,903 --> 00:47:13,660
Powinni byli zaprosić Mickeya do kuchni,

1024
00:47:13,660 --> 00:47:14,553
Miki: amen,

1025
00:47:15,165 --> 00:47:16,188
Nisi, gotujesz?

1026
00:47:16,188 --> 00:47:17,859
Mm-mmm, robię włosy,

1027
00:47:17,859 --> 00:47:18,790
To moja sprawa,

1028
00:47:18,790 --> 00:47:20,417
Naprawdę? podobnie jak Lily,

1029
00:47:20,417 --> 00:47:21,789
Kto?

1030
00:47:22,550 --> 00:47:24,986
Och, babciu, tak, Lily,

1031
00:47:24,986 --> 00:47:26,617
Babcia mogłaby nasmarować skórę głowy, prawda?

1032
00:47:26,617 --> 00:47:27,338
Aha,

1033
00:47:27,682 --> 00:47:31,113
Opowiedz mi o niej więcej, minęło już tyle czasu,

1034
00:47:31,563 --> 00:47:32,475
Uch,,,

1035
00:47:33,158 --> 00:47:34,281
Zobaczmy,

1036
00:47:34,610 --> 00:47:35,546
Uch,,,

1037
00:47:37,140 --> 00:47:37,866
Babciu,

1038
00:47:38,171 --> 00:47:40,110
Och, Lily, ona ma dużego...

1039
00:47:41,633 --> 00:47:43,642
[mamroczę]

1040
00:47:44,009 --> 00:47:45,412
Uważaj, panie Blakemore,

1041
00:47:45,412 --> 00:47:46,983
Mam nadzieję, że wszystko było dla Państwa satysfakcjonujące,

1042
00:47:46,983 --> 00:47:47,681
Dziękuję,

1043
00:47:49,696 --> 00:47:51,906
[mamroczę]

1044
00:47:56,058 --> 00:47:58,394
Nisi: och, Ali, przestań,

1045
00:47:59,027 --> 00:48:00,220
[chichocze]

1046
00:48:01,667 --> 00:48:04,056
Mm-hmm, ja też za tobą tęsknię,

1047
00:48:04,570 --> 00:48:08,141
Wiesz, przykro mi, że coś się popsuło, zanim wyszedłem, wiesz?

1048
00:48:08,141 --> 00:48:11,245
Ale tak to właśnie wygląda,

1049
00:48:13,377 --> 00:48:15,069
Co?

1050
00:48:15,567 --> 00:48:20,171
Och, więc myślisz, że wrócę czołgając się?

1051
00:48:21,718 --> 00:48:23,130
Och, uch, uch,

1052
00:48:23,130 --> 00:48:26,193
Mam nadzieję, że te negatywne słowa będą smakować naprawdę dobrze, spływając z twoich ust,

1053
00:48:26,193 --> 00:48:28,027
bo pewnego dnia będziesz musiał je zjeść,

1054
00:48:31,052 --> 00:48:32,780
Czy wszystko w porządku, panienko?

1055
00:48:34,277 --> 00:48:35,612
[Pierścień]

1056
00:48:35,612 --> 00:48:38,265
Kto więc mógłby dzwonić o tej porze nocy?

1057
00:48:38,265 --> 00:48:39,707
To mój chłopak,

1058
00:48:39,707 --> 00:48:40,915
[Pierścień]

1059
00:48:42,267 --> 00:48:43,291
Czy mam odpowiedzieć?

1060
00:48:44,816 --> 00:48:45,851
[Pierścień]

1061
00:48:47,885 --> 00:48:49,375
To jest rezydencja Blakemore'ów,

1062
00:48:50,909 --> 00:48:52,091
Proszę o jedną chwilę

1063
00:48:52,628 --> 00:48:53,924
To dla ciebie,

1064
00:48:55,742 --> 00:48:58,964
powiedz mu, że skończyłem z jego żałosnym tyłkiem,

1065
00:49:00,718 --> 00:49:01,976
No dalej, powiedz mu,

1066
00:49:05,274 --> 00:49:06,250
Witam pana,

1067
00:49:06,948 --> 00:49:09,315
Skończyła z twoją żałosną dupą,

1068
00:49:12,317 --> 00:49:15,636
Zastanawiam się, czy zechciałby pan to powtórzyć, sir?

1069
00:49:16,890 --> 00:49:17,509
Dziękuję,

1070
00:49:17,509 --> 00:49:20,832
Mówi, że odlatujesz, bo jesteś w Hollywood,

1071
00:49:20,832 --> 00:49:23,413
i ma nadzieję, że nie dasz się oszukać,

1072
00:49:25,266 --> 00:49:27,565
Och, potykam się,

1073
00:49:28,352 --> 00:49:29,625
i ma nadzieję, że mnie nie oszukają?

1074
00:49:29,625 --> 00:49:31,875
Powiedz mu, żeby miał nadzieję, że jego mama nie zostanie oszukana,

1075
00:49:32,414 --> 00:49:33,194
Witam pana,

1076
00:49:33,194 --> 00:49:35,370
Ma nadzieję, że twoja mama nie zostanie oszukana,

1077
00:49:37,709 --> 00:49:39,116
Poczekaj chwilę, proszę pana,

1078
00:49:39,976 --> 00:49:42,570
Tak, właściwie to ona jest

1079
00:49:42,829 --> 00:49:43,775
Co?

1080
00:49:44,230 --> 00:49:45,961
Zapytał, czy przygryzasz wargę,

1081
00:49:46,974 --> 00:49:47,952
Tak, tak,

1082
00:49:48,656 --> 00:49:51,358
Ale to naprawdę niezwykłe, prawda?

1083
00:49:53,254 --> 00:49:54,451
W porządku, proszę pana, zrobię to,

1084
00:49:54,451 --> 00:49:55,806
Dobranoc teraz,

1085
00:49:55,806 --> 00:49:56,728
Co on mówi?

1086
00:49:56,728 --> 00:49:58,678
Cóż, powiedział, że mu przykro,

1087
00:49:59,032 --> 00:50:00,459
może się potyka,

1088
00:50:00,459 --> 00:50:04,635
ale on bardzo za tobą tęskni w realu,

1089
00:50:07,548 --> 00:50:08,516
Dobranoc, panienko,

1090
00:50:12,254 --> 00:50:13,425
Prawdziwy,

1091
00:50:13,952 --> 00:50:15,301
[Śmiech]

1092
00:50:15,716 --> 00:50:16,668
Miki: mmm,

1093
00:50:17,044 --> 00:50:18,211
Antonio: och,

1094
00:50:18,446 --> 00:50:20,712
Och... ach!

1095
00:50:23,227 --> 00:50:26,354
Ta mała świnka zjadła ravioli,

1096
00:50:26,605 --> 00:50:28,028
Whoo!

1097
00:50:28,416 --> 00:50:29,416
Ach!

1098
00:50:31,155 --> 00:50:32,046
Hej,

1099
00:50:32,046 --> 00:50:33,938
Dlaczego nosisz te rękawiczki w domu?

1100
00:50:36,479 --> 00:50:37,818
Ponieważ, kochanie,

1101
00:50:37,818 --> 00:50:39,929
twoja skóra jest zbyt miękka

1102
00:50:40,210 --> 00:50:43,697
cierpieć szorstkość moich ciężko pracujących rąk,

1103
00:50:45,528 --> 00:50:47,045
Jesteś taki słodki,

1104
00:50:50,950 --> 00:50:54,174
[Mówiąc po włosku]

1105
00:50:54,174 --> 00:50:55,398
Czekaj, czekaj, czekaj, whoa,

1106
00:50:56,051 --> 00:50:57,301
Czekaj,

1107
00:50:57,301 --> 00:50:58,739
Nie zrobię tego, dopóki nie wyjdę za mąż,

1108
00:50:59,008 --> 00:51:00,518
Zakładasz pierścionek na ten palec?

1109
00:51:01,820 --> 00:51:02,326
Pierścionek?

1110
00:51:02,571 --> 00:51:03,571
Mhm,

1111
00:51:04,692 --> 00:51:06,011
Mam już pierścionek,

1112
00:51:06,893 --> 00:51:07,801
Tak?

1113
00:51:08,378 --> 00:51:09,382
Chodź ze mną,

1114
00:51:12,723 --> 00:51:15,206
Pan Blakemore był dość miły

1115
00:51:15,428 --> 00:51:17,190
pozwól mi trzymać pierścień w bezpiecznym miejscu,

1116
00:51:26,167 --> 00:51:26,968
Gotowy?

1117
00:51:26,968 --> 00:51:27,798
Tak,

1118
00:51:43,596 --> 00:51:44,735
Nie mogę tego otworzyć,

1119
00:51:44,735 --> 00:51:46,959
Och, ok, cóż, pozwól mi spróbować, Pozwól mi spróbować,

1120
00:51:46,959 --> 00:51:47,792
Jaka jest kombinacja?

1121
00:51:48,334 --> 00:51:49,672
Zostało 5,

1122
00:51:49,986 --> 00:51:50,949
Zostało 5,

1123
00:51:51,692 --> 00:51:52,484
Zero, prawda,

1124
00:51:53,402 --> 00:51:54,952
Zero, prawda,

1125
00:51:55,489 --> 00:51:56,607
I zostało 10,

1126
00:51:58,465 --> 00:51:59,617
Zostało 10,

1127
00:52:03,807 --> 00:52:05,300
Nie otwiera się, prawda?

1128
00:52:05,600 --> 00:52:06,934
To nie to,

1129
00:52:06,934 --> 00:52:08,050
Och!

1130
00:52:08,282 --> 00:52:10,040
Wszystko w porządku, Bellissima,

1131
00:52:10,040 --> 00:52:12,938
Rano zweryfikuję kod u pana Blakemore'a,

1132
00:52:14,255 --> 00:52:15,137
Obietnica?

1133
00:52:16,922 --> 00:52:17,890
Obietnica,

1134
00:52:19,909 --> 00:52:20,842
OK,

1135
00:52:30,872 --> 00:52:31,947
Miłej nocy,

1136
00:52:34,241 --> 00:52:35,249
Śpij mocno,

1137
00:52:46,687 --> 00:52:48,615
<i>Radio: witamy w brytyjskiej sieci zagranicznej</i>

1138
00:52:48,840 --> 00:52:51,537
<i>Można ponownie usłyszeć następujący program BBC</i>

1139
00:52:51,537 --> 00:52:52,560
<i>w czwartek o--</i>

1140
00:52:52,560 --> 00:52:53,578
[awaria]

1141
00:53:23,745 --> 00:53:24,085
[Tupot]

1142
00:53:24,085 --> 00:53:24,696
Manley: aaa!

1143
00:53:25,345 --> 00:53:26,153
[Awaria]

1144
00:53:47,209 --> 00:53:49,674
Och, więc kradniesz, co?

1145
00:53:50,420 --> 00:53:51,623
Aha,

1146
00:53:52,985 --> 00:53:54,984
Będę musiał cię wtedy pobić, jakbyś coś ukradł,

1147
00:54:09,287 --> 00:54:12,920
Och, będę musiał cię mocno uderzyć, jak Tyson,

1148
00:54:17,473 --> 00:54:18,399
Nisi?

1149
00:54:19,569 --> 00:54:20,407
Och, co?

1150
00:54:20,619 --> 00:54:21,323
Nisi?

1151
00:54:21,323 --> 00:54:23,818
Och! ha ha ha, co?

1152
00:54:24,441 --> 00:54:25,675
Tyson by go tak nie uderzył,

1153
00:54:25,955 --> 00:54:26,747
Nie zrobiłby tego?

1154
00:54:27,703 --> 00:54:29,606
Nie, on by go uderzył w ten sposób,

1155
00:54:29,827 --> 00:54:30,543
Och!

1156
00:54:32,117 --> 00:54:33,238
O nie, nie, nie,

1157
00:54:33,529 --> 00:54:34,819
Nie widziałeś jego ostatniej walki,

1158
00:54:35,052 --> 00:54:36,521
bo byłeś w kuchni i robiłeś popcorn,

1159
00:54:37,494 --> 00:54:40,000
Tyson…, zrobiłby to tak, jak...

1160
00:54:40,000 --> 00:54:40,618
och! Ten!

1161
00:54:40,874 --> 00:54:42,637
Nie, Tysonie,,,

1162
00:54:42,637 --> 00:54:44,959
Naprawdę uderzyłbym go jak--

1163
00:54:44,959 --> 00:54:45,579
to! Ten!

1164
00:54:45,579 --> 00:54:46,936
Och!

1165
00:54:46,936 --> 00:54:47,988
Och,

1166
00:54:48,746 --> 00:54:49,882
Whoo! ha ha!

1167
00:54:50,179 --> 00:54:50,909
Tak, daj spokój,

1168
00:54:50,909 --> 00:54:52,086
Och,

1169
00:55:06,302 --> 00:55:07,648
Antonio,

1170
00:55:09,340 --> 00:55:10,655
[Ślady]

1171
00:55:10,655 --> 00:55:11,872
Izaak: co tu się dzieje?

1172
00:55:12,249 --> 00:55:13,405
Co to jest?

1173
00:55:14,663 --> 00:55:15,633
Pomóż mi,

1174
00:55:17,484 --> 00:55:18,662
Pomóc ci?

1175
00:55:19,831 --> 00:55:21,508
Dzwonię na policję,

1176
00:55:21,882 --> 00:55:23,756
Wasza trójka okrada mojego wujka,

1177
00:55:23,756 --> 00:55:26,019
Manley: nie, dziewczyny nie miały z tym nic wspólnego,

1178
00:55:28,765 --> 00:55:30,138
To był Antonio,

1179
00:55:30,982 --> 00:55:31,889
Antonio,

1180
00:55:32,718 --> 00:55:35,267
Izaak, nasz plan nadal może zadziałać,

1181
00:55:35,267 --> 00:55:37,356
To będą nasze słowa przeciwko ich słowom,

1182
00:55:37,897 --> 00:55:40,918
Jej odciski palców wciąż są na sejfie, stary,

1183
00:55:41,345 --> 00:55:42,428
przepraszam?

1184
00:55:42,428 --> 00:55:44,638
Nie wiem o czym mówisz. Jaki plan?

1185
00:55:45,276 --> 00:55:46,480
Dzwonię na policję,

1186
00:55:48,357 --> 00:55:50,331
Och, kochanie, bardzo mi przykro,

1187
00:55:58,237 --> 00:55:59,335
Spójrz, co zrobiłeś,

1188
00:55:59,885 --> 00:56:01,319
wy małe skeezery!

1189
00:56:02,637 --> 00:56:03,688
Skeezery?

1190
00:56:04,275 --> 00:56:05,301
Aha,

1191
00:56:06,287 --> 00:56:07,496
Och!

1192
00:56:07,496 --> 00:56:08,401
[Tupot]

1193
00:56:09,517 --> 00:56:11,694
Teraz będę musiał dać temu tyłkowi klapsa jak Tyson,

1194
00:56:17,319 --> 00:56:18,467
Policjant: Powiedziałem: daj spokój!

1195
00:56:19,287 --> 00:56:20,141
Pozostań na nogach!

1196
00:56:22,733 --> 00:56:23,850
[jęki]

1197
00:56:29,446 --> 00:56:33,106
Manley: był tam i uderzył mnie od tyłu,

1198
00:56:33,106 --> 00:56:34,470
Cóż, to było to,

1199
00:56:34,470 --> 00:56:36,688
Obszerniejszą relację zdam Ci rano,

1200
00:56:36,688 --> 00:56:39,335
i obiecuję, że będę tam tak wcześnie, jak tylko będę mógł,

1201
00:56:39,335 --> 00:56:40,987
Dziękuję bardzo, funkcjonariuszu,

1202
00:56:41,422 --> 00:56:43,589
Och, na litość boską, chodźmy,

1203
00:56:43,589 --> 00:56:45,014
Oficer: Przeczytam Ci Twoje prawa,

1204
00:56:45,418 --> 00:56:46,660
Masz prawo zachować milczenie,

1205
00:56:47,687 --> 00:56:49,202
Witam? jesteś tam?

1206
00:56:49,934 --> 00:56:50,585
Chodź, spójrz na mnie,

1207
00:56:50,585 --> 00:56:51,197
[Antonio jęczy]

1208
00:56:51,831 --> 00:56:52,740
Oficer: spójrz na mnie!

1209
00:56:53,035 --> 00:56:55,948
Antonio: powiedziałeś dobrze, czy walczyłeś?

1210
00:56:55,948 --> 00:56:58,919
Funkcjonariusz: prawda, masz prawo zachować milczenie,

1211
00:56:59,232 --> 00:57:01,267
Wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie

1212
00:57:01,267 --> 00:57:02,392
w sądzie,

1213
00:57:37,161 --> 00:57:38,181
Dobranoc,

1214
00:57:47,202 --> 00:57:49,065
Nisi: nie wiem jak on to wszystko przespał,

1215
00:57:49,473 --> 00:57:51,342
Myślisz, że on wciąż żyje?

1216
00:57:52,094 --> 00:57:53,532
nie wiem,

1217
00:57:53,978 --> 00:57:55,294
Może powinniśmy sprawdzić jego puls,

1218
00:57:56,446 --> 00:57:59,015
Zaczekaj chwilę, byłeś na zajęciach z resuscytacji, prawda?

1219
00:57:59,228 --> 00:58:02,360
Tak, bo byli tam wszyscy przystojni goście,

1220
00:58:02,564 --> 00:58:03,273
Nie!

1221
00:58:03,959 --> 00:58:05,378
Niczego się nie nauczyłeś?

1222
00:58:05,877 --> 00:58:08,448
Nie, ale spotkałem Jamesa,

1223
00:58:10,822 --> 00:58:13,629
Sprawdzimy jego serce, czy nadal bije,

1224
00:58:15,197 --> 00:58:16,336
No dalej, sprawdź to,

1225
00:58:16,639 --> 00:58:17,673
Sprawdź to,

1226
00:58:17,673 --> 00:58:18,740
Sprawdzasz to, sprawdzasz to,

1227
00:58:18,740 --> 00:58:20,015
Sprawdź to,

1228
00:58:20,807 --> 00:58:21,313
[wzdycha]

1229
00:58:21,313 --> 00:58:22,229
To jest po twojej stronie,

1230
00:58:35,273 --> 00:58:36,832
On żyje,

1231
00:58:37,116 --> 00:58:38,176
idę do łóżka,

1232
00:58:38,547 --> 00:58:39,588
Nisi?

1233
00:58:41,983 --> 00:58:42,963
Nisi?

1234
00:58:57,379 --> 00:58:58,243
och!

1235
00:58:58,243 --> 00:58:59,363
[Tupot]

1236
00:59:06,527 --> 00:59:07,486
Nisi?

1237
00:59:13,490 --> 00:59:16,006
[Dzwonek do drzwi]

1238
00:59:16,379 --> 00:59:17,732
W porządku, mamy to,

1239
00:59:25,242 --> 00:59:26,181
Witam,

1240
00:59:26,181 --> 00:59:27,382
Dzień dobry,

1241
00:59:28,537 --> 00:59:31,099
Jestem Tracy Shaw, prawnik pana Blakemore'a,

1242
00:59:31,099 --> 00:59:32,717
Słuchaj, nie mamy nic do roboty

1243
00:59:32,717 --> 00:59:35,199
po tym, co wydarzyło się ostatniej nocy, przysięgam na Boga,

1244
00:59:35,199 --> 00:59:36,581
Och, wiem,

1245
00:59:36,581 --> 00:59:38,215
A jeśli ktoś twierdzi inaczej,

1246
00:59:38,452 --> 00:59:40,281
upewnij się, że mają do mnie zadzwonić,

1247
00:59:43,713 --> 00:59:45,299
Tracy: teraz wszystko jest w porządku,

1248
00:59:45,299 --> 00:59:48,261
Dzięki Bogu, że złapaliśmy to, zanim Izaak posunął się za daleko,

1249
00:59:50,759 --> 00:59:54,049
Dziś rano otrzymałem tę paczkę od jego prawnika.

1250
00:59:59,968 --> 01:00:01,526
Panie Blakemore,

1251
01:00:01,879 --> 01:00:05,179
Izaak złożył przeciwko tobie dokumenty stwierdzające niekompetencję,

1252
01:00:05,776 --> 01:00:07,385
Myślę, że kiedy już dostał potrzebne zdjęcia,

1253
01:00:07,385 --> 01:00:09,514
dziewczyny nie miały już dla niego żadnej wartości,

1254
01:00:13,051 --> 01:00:15,336
Twierdzi, że zaprzyjaźniłeś się z dwiema dziewczynami z getta

1255
01:00:15,336 --> 01:00:18,070
po tym jak przyłapałeś ich na próbie włamania się do twojego domu,

1256
01:00:18,955 --> 01:00:21,173
Następnie przeniosłeś dziewczyny do swojego domu

1257
01:00:21,173 --> 01:00:23,848
i z braku lepszego wyrażenia,

1258
01:00:24,387 --> 01:00:27,209
pozwalałeś im okradać cię,

1259
01:00:28,362 --> 01:00:29,581
Jak on śmie!

1260
01:00:31,333 --> 01:00:34,658
Nisi: dziewczyno, nie mogę uwierzyć, że Izaak zrobił to panu Blakemore,

1261
01:00:34,658 --> 01:00:37,207
Mickey: tak, to trochę pokręcone,

1262
01:00:39,111 --> 01:00:42,078
Mickey, Nisi, miło było poznać was oboje,

1263
01:00:42,282 --> 01:00:43,875
Jak on sobie radzi? Czy on chce coś zjeść?

1264
01:00:44,255 --> 01:00:46,912
Myślę, że teraz musi odpocząć,

1265
01:00:47,605 --> 01:00:48,833
[wzdycha]

1266
01:00:48,833 --> 01:00:51,215
Nic mu nie będzie. Do widzenia.

1267
01:00:54,111 --> 01:00:55,824
Jedyne, czego potrzebuje, to energia,

1268
01:00:57,725 --> 01:00:59,596
Pamiętasz, jak ci mówiłam, że robiła to moja babcia

1269
01:00:59,596 --> 01:01:02,304
mojemu dziadkowi specjalny napój, który poprawi mu humor?

1270
01:01:04,109 --> 01:01:05,184
Tak?

1271
01:01:05,764 --> 01:01:08,237
Ale czy nie mówiłeś mi, że to nie tylko go podniosło na duchu?

1272
01:01:08,237 --> 01:01:10,161
ale to go podniosło.,,Podniósł się?

1273
01:01:10,710 --> 01:01:11,927
Góra jest górą,

1274
01:01:12,405 --> 01:01:13,263
[wzdycha]

1275
01:01:14,019 --> 01:01:15,312
Nie wiem, jak go dopadniemy

1276
01:01:15,312 --> 01:01:17,187
wypić te wszystkie żółtka,

1277
01:01:18,623 --> 01:01:20,635
Podobnie jak moja babcia,

1278
01:01:27,976 --> 01:01:30,187
Drogie panie, nie słyszałem, jak wchodziliście,

1279
01:01:30,509 --> 01:01:31,448
Cześć, cześć,

1280
01:01:31,864 --> 01:01:32,229
Witam,

1281
01:01:32,462 --> 01:01:35,005
Postanowiliśmy zrobić ci napój śniadaniowy,

1282
01:01:37,241 --> 01:01:38,821
Nie musiałeś tego robić,

1283
01:01:38,821 --> 01:01:40,338
Ale chcieliśmy,

1284
01:01:40,799 --> 01:01:42,660
Przykro nam z powodu tego, co wydarzyło się ostatniej nocy,

1285
01:01:42,660 --> 01:01:43,398
Tak,

1286
01:01:44,099 --> 01:01:45,554
Tak, ja też

1287
01:01:46,649 --> 01:01:47,668
Proszę usiąść,

1288
01:01:52,903 --> 01:01:53,987
Ach,

1289
01:01:55,188 --> 01:01:56,461
Pieniądze,

1290
01:01:57,391 --> 01:01:58,977
Pieniądze,

1291
01:02:00,163 --> 01:02:03,060
Pieniądze sprawiają, że ludzie robią najdziwniejsze rzeczy,

1292
01:02:04,517 --> 01:02:07,575
Izaak sprowadził cię tu ze swoich egoistycznych powodów,

1293
01:02:07,575 --> 01:02:10,722
ale czy on ci coś obiecał?

1294
01:02:14,625 --> 01:02:15,947
Jak opłata?

1295
01:02:15,947 --> 01:02:18,538
Mm-mmm, czy nie wiązało się to z żadną opłatą, prawda?

1296
01:02:18,538 --> 01:02:19,370
Nie,

1297
01:02:19,879 --> 01:02:22,153
Jesteśmy tu bo chcemy być,

1298
01:02:24,555 --> 01:02:26,466
To tym bardziej powód

1299
01:02:27,688 --> 01:02:30,312
dlaczego warto je mieć,

1300
01:02:35,318 --> 01:02:36,513
50 000 dolarów?

1301
01:02:36,803 --> 01:02:37,853
Cholera!

1302
01:02:40,350 --> 01:02:41,227
Mam na myśli strzelanie,

1303
01:02:41,227 --> 01:02:43,097
Uh-uh, panie b,

1304
01:02:43,572 --> 01:02:46,195
Nie ma mowy, żebyśmy to znieśli,

1305
01:02:47,989 --> 01:02:49,848
Jesteśmy tu bo chcemy być,

1306
01:02:57,055 --> 01:03:00,205
Wiesz, aż do tej sekundy,

1307
01:03:00,663 --> 01:03:03,595
jedyną osobą, której kiedykolwiek całkowicie zaufałam

1308
01:03:03,840 --> 01:03:05,410
w całym moim życiu była Lily,

1309
01:03:06,727 --> 01:03:08,603
Ha ha ha ha,

1310
01:03:08,939 --> 01:03:11,827
Mam ochotę tańczyć,

1311
01:03:17,903 --> 01:03:19,463
[Gra muzyka]

1312
01:03:33,722 --> 01:03:38,094
<i>Idź, idź! Dostać za swoje! Dostać za swoje! *wykrzycz to z najwyższej góry*</i>

1313
01:03:38,094 --> 01:03:42,075
<i>* otwórz moje serce, aby mógł je zobaczyć cały świat *</i>

1314
01:03:42,075 --> 01:03:45,454
<i>* podniosę głowę i podziękuję niebiosom *</i>

1315
01:03:45,720 --> 01:03:48,412
<i>* ponieważ Twoja miłość świeci na mnie *</i>

1316
01:03:48,931 --> 01:03:50,299
<i>Rozkręćmy tę imprezę!</i>

1317
01:03:50,552 --> 01:03:51,818
[Odtwarzane są różne piosenki]

1318
01:03:52,470 --> 01:03:53,420
<i>* zawrót głowy, zawrót głowy, zawrót głowy *</i>

1319
01:03:53,420 --> 01:03:55,471
<i>* och *</i>

1320
01:03:55,471 --> 01:03:56,708
<i>* sprawmy, żeby ten łup odbił się *</i>

1321
01:03:56,708 --> 01:03:58,026
[krzyczy]

1322
01:03:58,026 --> 01:03:59,401
<i>* daj spokój, daj spokój, daj spokój *</i>

1323
01:03:59,715 --> 01:04:00,847
<i>* idź w lewo, idź w prawo *</i>

1324
01:04:01,066 --> 01:04:02,718
<i>* idź w lewo, w prawo, w lewo, w prawo *</i>

1325
01:04:02,718 --> 01:04:04,387
<i>* moje dziecko mówi, że pasek jest za ciasny *</i>

1326
01:04:04,387 --> 01:04:05,979
<i>* mój tyłeczek trzęsie się od lewej do prawej *</i>

1327
01:04:05,979 --> 01:04:07,301
<i>* idź w lewo, idź w prawo *</i>

1328
01:04:07,520 --> 01:04:09,258
<i>* idź w lewo, w prawo, w lewo, w prawo *</i>

1329
01:04:09,258 --> 01:04:10,885
<i>* moje dziecko mówi, że pasek jest za ciasny *</i>

1330
01:04:10,885 --> 01:04:12,323
<i>* mój tyłeczek trzęsie się od lewej do prawej *</i>

1331
01:04:12,581 --> 01:04:13,798
<i>* idź w lewo, idź w prawo *</i>

1332
01:04:14,035 --> 01:04:15,744
<i>* idź w lewo, w prawo, w lewo, w prawo *</i>

1333
01:04:15,744 --> 01:04:17,393
<i>* moje dziecko mówi, że pasek jest za ciasny *</i>

1334
01:04:17,393 --> 01:04:18,794
<i>* mój tyłeczek trzęsie się od lewej do prawej *</i>

1335
01:04:19,271 --> 01:04:21,220
<i>* idź, idź, idź, idź, idź *</i>

1336
01:04:21,426 --> 01:04:23,233
<i>* idź, idź, idź, idź, idź *</i>

1337
01:04:23,459 --> 01:04:25,635
<i>* idź, idź, idź, idź, idź *</i>

1338
01:04:25,635 --> 01:04:27,210
<i>* zawroty głowy, zawroty głowy, lecimy *</i>

1339
01:04:27,415 --> 01:04:28,732
<i>* zawroty głowy, zawroty głowy, lecimy *</i>

1340
01:04:29,102 --> 01:04:30,415
<i>* zawroty głowy, zawroty głowy, lecimy *</i>

1341
01:04:31,389 --> 01:04:32,051
dach!

1342
01:04:32,316 --> 01:04:33,121
Dach!

1343
01:04:33,418 --> 01:04:35,289
Dach się pali!

1344
01:04:35,818 --> 01:04:36,956
<i>* zawroty głowy, zawroty głowy, lecimy *</i>

1345
01:04:38,668 --> 01:04:40,201
<i>* przynieś to tak, przynieś to tak *</i>

1346
01:04:40,201 --> 01:04:41,681
<i>* załamuj się, nie łam kręgosłupa *</i>

1347
01:04:41,892 --> 01:04:43,207
<i>* poruszaj biodrami od lewej do prawej *</i>

1348
01:04:43,431 --> 01:04:45,016
<i>* czy możecie się naćpać, wszyscy? *</i>

1349
01:04:45,016 --> 01:04:46,587
<i>* pracuj nad tym ciałem przez całą noc *</i>

1350
01:04:46,587 --> 01:04:48,112
<i>* zatańczcie, kiedy będę śpiewać tę piosenkę *</i>

1351
01:04:48,112 --> 01:04:49,893
<i>* huk, huk, pociąg choo-choo *</i>

1352
01:04:49,893 --> 01:04:51,506
<i>* pozwól mi zobaczyć, jak robisz swoje *</i>

1353
01:04:51,506 --> 01:04:53,516
<i>* och *</i>

1354
01:04:53,796 --> 01:04:56,080
<i>* rozkręćmy tę imprezę *</i>

1355
01:04:56,080 --> 01:04:57,040
<i>* och *</i>

1356
01:04:58,597 --> 01:05:00,545
Panie B, wszystko w porządku?

1357
01:05:00,754 --> 01:05:01,797
Uh-uh, uh-uh,

1358
01:05:01,797 --> 01:05:04,418
Chodźmy usiąść, nie wyglądasz zbyt dobrze,

1359
01:05:04,756 --> 01:05:06,036
Czujesz zawroty głowy?

1360
01:05:07,640 --> 01:05:08,551
Posadźmy go tutaj,

1361
01:05:08,551 --> 01:05:09,876
Właśnie tutaj,

1362
01:05:09,876 --> 01:05:12,062
OK, u mnie wszystko w porządku, naprawdę

1363
01:05:12,384 --> 01:05:13,071
Na pewno?

1364
01:05:13,071 --> 01:05:15,387
Tylko na chwilę zabrakło mi tchu, wszystko w porządku,

1365
01:05:15,387 --> 01:05:17,407
Schodziłeś tam, panie b,

1366
01:05:17,939 --> 01:05:20,125
Myślę, że już czas, żebyśmy wrócili do domu,

1367
01:05:20,125 --> 01:05:22,014
Tak, bo Manley nas zawstydza,

1368
01:05:22,014 --> 01:05:26,137
Dlatego właśnie sprawiliśmy, że się pokłóciliście. Chodźmy,

1369
01:05:26,855 --> 01:05:27,389
Chodź,

1370
01:05:29,745 --> 01:05:30,945
[Śmiech]

1371
01:05:33,434 --> 01:05:35,928
Mickey: nie mieliśmy pojęcia, że potrafisz tak tańczyć, panie b,

1372
01:05:35,928 --> 01:05:38,407
Nie bawiłem się tak dobrze, odkąd tańczyłem z Lily.

1373
01:05:38,614 --> 01:05:40,210
Dziewczyny, jesteście naprawdę niesamowite,

1374
01:05:40,903 --> 01:05:41,994
Ach, Lili,

1375
01:05:42,789 --> 01:05:44,223
Lily, co za dama,

1376
01:05:44,223 --> 01:05:45,698
Nisi: co za dama,

1377
01:05:46,898 --> 01:05:49,221
Och, przykro mi, że nie spotkałaś dzisiaj mężczyzny swoich marzeń,

1378
01:05:49,424 --> 01:05:50,599
ale może następnym razem

1379
01:05:52,416 --> 01:05:56,472
Nie ma sprawy, i tak znam go od liceum,

1380
01:05:56,472 --> 01:05:57,487
Och?

1381
01:05:58,883 --> 01:06:00,139
Ma na imię Ali,

1382
01:06:00,997 --> 01:06:02,541
Wrócił do Gruzji,

1383
01:06:04,885 --> 01:06:07,466
Ja też go naprawdę kocham

1384
01:06:08,081 --> 01:06:09,389
W czym zatem problem?

1385
01:06:10,427 --> 01:06:12,674
Ali nie ma żadnych marzeń,

1386
01:06:13,050 --> 01:06:15,071
brak motywacji, brak ambicji,

1387
01:06:15,482 --> 01:06:16,166
Nic,

1388
01:06:19,792 --> 01:06:20,950
Podobnie jak ja

1389
01:06:25,675 --> 01:06:26,690
Nie, to prawda,

1390
01:06:28,308 --> 01:06:31,894
Prawie straciłem wszystkie swoje marzenia, kiedy byłem bardzo młodym mężczyzną,

1391
01:06:32,992 --> 01:06:35,799
Na szczęście było... ha ha--

1392
01:06:36,060 --> 01:06:40,038
chuda dziewczyna z mięczakami, pełna marzeń,

1393
01:06:41,170 --> 01:06:43,882
Wszystko co dziś mam to dzięki niej

1394
01:06:44,205 --> 01:06:45,955
To znaczy, nie miałem ambicji,

1395
01:06:46,669 --> 01:06:48,626
Ale ona miała dość dla nas obojga,

1396
01:06:49,280 --> 01:06:50,687
Co przez to rozumiesz?

1397
01:06:51,980 --> 01:06:55,301
Cóż, zawsze marzyła o zostaniu projektantką odzieży,

1398
01:06:56,589 --> 01:06:58,765
i kochałem ją tak bardzo, że...

1399
01:06:58,765 --> 01:07:03,880
och, więc w ten sposób zainteresowałeś się biznesem tekstylnym,

1400
01:07:05,207 --> 01:07:05,971
Tak,

1401
01:07:10,117 --> 01:07:12,747
Kim ona była?

1402
01:07:14,181 --> 01:07:16,441
Twoja babcia,

1403
01:07:22,453 --> 01:07:23,586
Och,

1404
01:07:25,789 --> 01:07:27,590
Widzisz, taki właśnie jestem,,,

1405
01:07:28,611 --> 01:07:29,421
Zajmując się,

1406
01:07:29,834 --> 01:07:32,677
Ali jest inny,

1407
01:07:32,677 --> 01:07:33,695
Nisi,,,

1408
01:07:36,080 --> 01:07:39,217
Nie ma fortuny wartej utraty prawdziwej miłości,

1409
01:07:41,954 --> 01:07:44,120
Niektóre rzeczy są bezcenne,

1410
01:07:50,448 --> 01:07:51,528
[Chrapanie]

1411
01:08:18,915 --> 01:08:20,457
Gdzie byłeś?

1412
01:08:21,909 --> 01:08:23,652
Wiesz, dziwnie się zachowywałeś

1413
01:08:23,652 --> 01:08:24,919
odkąd wróciliśmy do domu,

1414
01:08:24,919 --> 01:08:26,421
Co się z tobą dzieje, Nisi?

1415
01:08:27,228 --> 01:08:28,003
Nisi?!

1416
01:08:28,600 --> 01:08:30,967
Co? Myślałem, OK,

1417
01:08:30,967 --> 01:08:32,901
o tym jak się stąd wydostaniemy,

1418
01:08:33,130 --> 01:08:34,006
Co?

1419
01:08:34,006 --> 01:08:40,155
Nie zachowuj się, jakbyś nie wiedział, Mickey. Wina, wina za to, co robimy,

1420
01:08:40,656 --> 01:08:43,448
A ten starzec tam na dole to miły starzec,

1421
01:08:43,448 --> 01:08:47,226
I nie ma wokół siebie nic poza ludźmi, którzy próbują go wykorzystać,

1422
01:08:47,226 --> 01:08:48,411
jak ty i ja,

1423
01:08:48,839 --> 01:08:51,295
Wiem - jak myślisz, dlaczego wstałem i wyszedłem,

1424
01:08:51,295 --> 01:08:54,125
Powinniśmy byli już skończyć, wstaliśmy i wyszliśmy,

1425
01:09:08,498 --> 01:09:13,106
D, nie sądzisz, że moglibyśmy chociaż się pożegnać?

1426
01:09:15,443 --> 01:09:16,772
Nie możemy,

1427
01:09:16,772 --> 01:09:18,006
Dlaczego?

1428
01:09:21,988 --> 01:09:25,502
Bo jeśli do niego pójdę i powiem, że wychodzimy,

1429
01:09:26,534 --> 01:09:28,785
powie: „dlaczego?”

1430
01:09:30,024 --> 01:09:31,610
I będę musiał mu to powiedzieć

1431
01:09:31,610 --> 01:09:38,082
że ty i ja byliśmy częścią tego wielkiego kłamstwa,

1432
01:09:39,163 --> 01:09:40,571
Nie mogę tego zrobić,

1433
01:09:42,882 --> 01:09:44,302
Więc napiszemy do niego list,

1434
01:09:44,302 --> 01:09:47,005
i powiemy mu prawdę ,,, Wszystko,

1435
01:09:47,308 --> 01:09:48,346
Wszystko?

1436
01:09:48,560 --> 01:09:49,926
Wszystko!

1437
01:10:27,905 --> 01:10:29,469
Która godzina?

1438
01:10:32,064 --> 01:10:33,266
12:15,

1439
01:10:35,527 --> 01:10:37,314
Dlaczego wciąż nie śpisz?

1440
01:10:39,261 --> 01:10:40,631
Chyba nie mogę spać,

1441
01:10:44,025 --> 01:10:45,801
Idź dalej, wracaj do łóżka,

1442
01:10:46,043 --> 01:10:48,227
Lot nie wylatuje przez kolejne 7 godzin,

1443
01:10:48,554 --> 01:10:50,877
Będę na dole,

1444
01:10:53,536 --> 01:10:54,705
Hej, d,

1445
01:10:55,882 --> 01:10:58,815
co będziemy robić, kiedy wysiądziemy z samolotu?

1446
01:10:58,815 --> 01:11:03,283
Nie mamy pieniędzy, mieszkania, nic,

1447
01:11:04,046 --> 01:11:06,411
Jesteśmy gorsi niż na początku,

1448
01:11:13,124 --> 01:11:16,255
Może, ale może nie,

1449
01:11:17,610 --> 01:11:22,215
Niektóre rzeczy są bezcenne, wiesz, Mick?

1450
01:11:38,628 --> 01:11:39,487
[Drzwi otwierają się]

1451
01:11:42,561 --> 01:11:43,650
[Drzwi zamykają się]

1452
01:12:31,026 --> 01:12:32,012
[Drzwi otwierają się]

1453
01:12:33,756 --> 01:12:34,825
[Drzwi zamykają się]

1454
01:12:36,379 --> 01:12:39,204
<i>* Będę cię kochać *</i>

1455
01:12:39,459 --> 01:12:41,988
<i>* na zawsze *</i>

1456
01:12:42,915 --> 01:12:48,154
<i>* głęboko w moim sercu nigdy mnie nie opuścisz *</i>

1457
01:12:48,842 --> 01:12:49,870
przepraszam, panienko,

1458
01:12:50,721 --> 01:12:54,395
Nigdy nie było moim zamiarem wtrącanie się w Twoje prywatne sprawy

1459
01:12:55,052 --> 01:12:57,346
albo wyjść na hejtera graczy,

1460
01:12:58,755 --> 01:13:00,192
ale stałem się czymś w rodzaju pośrednika,

1461
01:13:01,820 --> 01:13:02,941
i myślę, że już najwyższy czas

1462
01:13:02,941 --> 01:13:06,283
że rozmawialiście ze sobą twarzą w twarz,

1463
01:13:07,454 --> 01:13:10,951
<i>* jesteś moim życiem *</i>

1464
01:13:10,951 --> 01:13:14,722
<i>* i jesteś ostatnią rzeczą, o której myślę *</i>

1465
01:13:14,722 --> 01:13:18,138
<i>* wieczorem, zanim pójdę spać *</i>

1466
01:13:18,396 --> 01:13:21,588
<i>* jesteś zawsze w pobliżu *</i>

1467
01:13:21,588 --> 01:13:24,165
<i>* kiedy jestem w,,, *</i>

1468
01:13:24,165 --> 01:13:27,465
Posłuchałem Twojej rady i postanowiłem sobie pomóc,

1469
01:13:27,465 --> 01:13:31,847
<i>* ,,,W moich myślach byłeś moją duszą i Ty ,,, *</i>

1470
01:13:32,569 --> 01:13:34,021
jak się tu dostałeś, Ali?

1471
01:13:35,021 --> 01:13:38,175
Twój chłopak, Alfred, skontaktował się ze mną. Zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem

1472
01:13:38,175 --> 01:13:40,606
i nalegał, żebyśmy natychmiast wyszli,

1473
01:13:41,078 --> 01:13:43,541
My? James też tutaj?

1474
01:13:43,831 --> 01:13:44,572
Tak,

1475
01:13:45,511 --> 01:13:47,984
Nisi, nie wiem, czy chcesz tu zostać,

1476
01:13:47,984 --> 01:13:50,977
jeśli chcesz wrócić do domu lub co chcesz zrobić,

1477
01:13:52,218 --> 01:13:53,675
Wiem tylko, że miałem jedno marzenie

1478
01:13:54,521 --> 01:13:56,893
i jedno marzenie tylko od czasów liceum ,,,

1479
01:13:59,244 --> 01:14:02,350
I to jest- i to jest być z tobą,

1480
01:14:02,350 --> 01:14:05,739
<i>* nawet jeśli zabrałeś moje serce *</i>

1481
01:14:07,008 --> 01:14:09,139
<i>* i rozerwał go na kawałki *</i>

1482
01:14:09,497 --> 01:14:11,002
daj spokój, grają naszą piosenkę,

1483
01:14:11,002 --> 01:14:12,888
<i>* Nadal bym cię kochał *</i>

1484
01:14:14,576 --> 01:14:15,607
<i>* na zawsze *</i>

1485
01:14:23,955 --> 01:14:26,956
<i>* dobrze się bawiliśmy *</i>

1486
01:14:27,458 --> 01:14:29,776
<i>* i popełniliśmy błędy *</i>

1487
01:14:32,183 --> 01:14:35,545
<i>* ale kto by przypuszczał, że wzdłuż tej drogi *</i>

1488
01:14:35,890 --> 01:14:38,470
<i>* nauczylibyśmy się dawać i brać? *</i>

1489
01:14:38,789 --> 01:14:43,072
<i>* dać o wiele więcej, niż kiedykolwiek mogłem,,, *</i>

1490
01:14:43,313 --> 01:14:43,928
James: wiesz co?

1491
01:14:44,566 --> 01:14:45,952
Wszystko, co o mnie mówiłeś, było prawdą,

1492
01:14:50,468 --> 01:14:51,565
muszę się zmienić,

1493
01:14:54,377 --> 01:14:55,421
Więc od teraz

1494
01:14:55,679 --> 01:14:57,471
Obiecuję Ci, że się zmienię,

1495
01:14:58,871 --> 01:15:00,281
Naprawdę?

1496
01:15:01,077 --> 01:15:01,948
Naprawdę,

1497
01:15:03,796 --> 01:15:05,032
[wzdycha]

1498
01:15:05,244 --> 01:15:08,956
To jest ten rodzaj rzeczy, na który zasługujesz,

1499
01:15:14,680 --> 01:15:15,212
[szloch]

1500
01:15:17,222 --> 01:15:19,451
Ale ja po prostu
- po prostu nie mogę ci tego dać,

1501
01:15:22,081 --> 01:15:24,581
Mam na myśli, że zasługujesz na ładne rzeczy,

1502
01:15:25,514 --> 01:15:27,215
Zasługujesz na duży, stary dom,

1503
01:15:28,719 --> 01:15:31,467
i--i-ty-ty--

1504
01:15:31,467 --> 01:15:34,441
ty, ty, zasługujesz na swoje własne podwórko,

1505
01:15:35,832 --> 01:15:39,955
I... każdy
- wszyscy inni mają małego białego pieska,

1506
01:15:39,955 --> 01:15:41,694
Dlaczego... dlaczego nie możesz mieć takiego?

1507
01:15:42,098 --> 01:15:43,951
[szloch]

1508
01:15:44,523 --> 01:15:45,785
Chcę cię zabrać na kolację,

1509
01:15:45,785 --> 01:15:48,723
i--i za każdym razem gdy wychodzimy, musimy oglądać...

1510
01:15:48,723 --> 01:15:50,659
Inni ludzie jedzą,

1511
01:15:51,121 --> 01:15:53,244
Cholera, też chcę jeść,

1512
01:15:57,723 --> 01:15:59,535
I potrzebujesz
--potrzebujesz ciuchów,

1513
01:16:00,443 --> 01:16:02,793
Dlaczego – dlaczego powinniście nosić swoje niedzielne ubrania

1514
01:16:03,088 --> 01:16:04,278
w środę?

1515
01:16:07,322 --> 01:16:09,770
Posłuchaj, dziewczyno, nie myśl

1516
01:16:09,770 --> 01:16:13,490
nie myśl, że brat jest punkiem, bo płacze jak mała dziewczynka, ale,,,

1517
01:16:13,490 --> 01:16:14,944
Jesteś moją królową,

1518
01:16:16,457 --> 01:16:17,674
I,,,

1519
01:16:18,009 --> 01:16:20,361
Ja... kocham cię!

1520
01:16:22,744 --> 01:16:25,591
James, nigdy nie mówiłeś czegoś takiego,

1521
01:16:27,159 --> 01:16:29,237
Nie mów tego, jeśli nie masz tego na myśli,

1522
01:16:29,446 --> 01:16:31,046
Mam na myśli to!

1523
01:16:31,378 --> 01:16:32,133
Och!

1524
01:16:37,412 --> 01:16:39,209
Dziewczyno, co się z tobą dzieje?

1525
01:16:39,209 --> 01:16:40,873
Przykro mi, Jamesie!

1526
01:16:40,873 --> 01:16:41,988
Powiedziałem, że mam to na myśli!

1527
01:16:41,988 --> 01:16:43,435
<i>* Chcę, żebyś o tym wiedział *</i>

1528
01:16:43,888 --> 01:16:45,532
<i>* Nie mogę jeść *</i>

1529
01:16:45,892 --> 01:16:46,947
<i>* Nie mogę spać *</i>

1530
01:16:47,238 --> 01:16:48,911
ha ha ha,

1531
01:16:49,599 --> 01:16:50,559
[Syreny]

1532
01:16:53,561 --> 01:16:54,368
Chodź!

1533
01:16:55,471 --> 01:16:58,379
Och, kochanie, pospiesz się, pospiesz się, och, och!

1534
01:16:59,746 --> 01:17:00,852
Dziękuję! Dziękuję!

1535
01:17:02,887 --> 01:17:04,473
Proszę pana, czy mogę tam wejść?

1536
01:17:04,473 --> 01:17:05,392
Wszystko w porządku, wszystko w porządku,

1537
01:17:05,392 --> 01:17:07,571
Nie panikuj, Manley tu jest,

1538
01:17:08,599 --> 01:17:11,919
Nisi, pospiesz się, właśnie zabrali pana b do szpitala,

1539
01:17:12,296 --> 01:17:13,591
Chodź, pospiesz się!

1540
01:17:46,327 --> 01:17:47,666
Cieszę się, że przyszedłeś,

1541
01:17:49,779 --> 01:17:50,507
Hmm,,,

1542
01:17:51,390 --> 01:17:54,094
Chcę ci podziękować za wszystko, co zrobiłeś,

1543
01:17:56,029 --> 01:17:57,658
Ja, uh,,,

1544
01:18:04,167 --> 01:18:04,711
Uh-uh,

1545
01:18:05,355 --> 01:18:07,891
To Tobie chodziło o pieniądze, a nie nam,

1546
01:18:08,333 --> 01:18:10,984
Nie mogę uwierzyć, że pan B jest spokrewniony...

1547
01:18:10,984 --> 01:18:13,983
mówiąc o krewnych, jak się czuje Lily?

1548
01:18:35,919 --> 01:18:37,744
Och, Mickey, nisi, chodź, proszę,

1549
01:19:02,446 --> 01:19:05,139
Wszystko będzie w porządku,

1550
01:19:10,052 --> 01:19:11,581
Pan, b,,,

1551
01:19:17,055 --> 01:19:19,028
Ja, uch, um,,,

1552
01:19:19,895 --> 01:19:21,515
[jąkanie]

1553
01:19:24,555 --> 01:19:26,155
Uch, ja--

1554
01:19:26,155 --> 01:19:28,010
Nie jestem Lily,,,

1555
01:19:55,926 --> 01:19:57,084
Panie, b?

1556
01:20:04,182 --> 01:20:05,061
Tracy: tracimy go,

1557
01:20:05,061 --> 01:20:06,484
Sprowadź tu teraz doktora Russella,

1558
01:20:08,073 --> 01:20:10,091
Lekarz: natychmiast sprowadź mi tu doktora Jenningsa,

1559
01:20:10,091 --> 01:20:11,264
Pomóż mi, dobrze, doktorze?

1560
01:20:11,635 --> 01:20:13,697
Uh, pielęgniarko, przynieś tu respirator,

1561
01:20:13,697 --> 01:20:16,942
Lekarz: Panie Blakemore, czy mnie słyszycie? Pielęgniarka: tlen, tlen, panie Blakemore?

1562
01:20:16,942 --> 01:20:19,288
Nisi: Nie miałam okazji mu powiedzieć,

1563
01:20:19,288 --> 01:20:21,541
O Lily?

1564
01:20:26,378 --> 01:20:27,553
Nie musiałeś,

1565
01:20:30,799 --> 01:20:32,303
Wiedział już,

1566
01:20:35,942 --> 01:20:39,077
Widzisz, Lily nigdy nie miała dzieci,

1567
01:20:55,095 --> 01:20:56,653
[Odkurzacz pracuje]

1568
01:20:57,324 --> 01:20:58,896
Idź tam i spójrz na zdjęcie,

1569
01:20:58,896 --> 01:21:01,094
Spójrz na zdjęcie. Kogo Ci to zdjęcie przypomina?

1570
01:21:02,806 --> 01:21:03,969
Uch,,,

1571
01:21:03,969 --> 01:21:05,605
Obie: Loquisha Jenkins!

1572
01:21:05,917 --> 01:21:07,500
Yech, to takie brzydkie,

1573
01:21:08,979 --> 01:21:10,236
Ona idzie, właśnie tam,

1574
01:21:11,726 --> 01:21:13,107
To wszystkie twoje rzeczy tutaj?

1575
01:21:13,626 --> 01:21:14,874
Nie ciągnij tego,

1576
01:21:14,874 --> 01:21:16,454
Nie będę tego ciągnąć,

1577
01:21:16,454 --> 01:21:18,184
Jesteś gotowy?

1578
01:21:19,933 --> 01:21:21,448
Poczekaj chwilę,

1579
01:21:33,385 --> 01:21:34,626
ja,,,

1580
01:21:34,626 --> 01:21:36,261
[Odchrząknięcie]

1581
01:21:36,572 --> 01:21:38,893
Życzę bardzo przyjemnej podróży,

1582
01:21:44,518 --> 01:21:46,359
Latanie pierwszą klasą

1583
01:21:46,359 --> 01:21:48,245
jest niezwykle wygodny,

1584
01:21:50,721 --> 01:21:51,788
Więc powiedziano mi,

1585
01:21:58,863 --> 01:22:00,522
Będziemy za tobą tęsknić,

1586
01:22:05,142 --> 01:22:06,561
My też będziemy za tobą tęsknić,

1587
01:22:12,785 --> 01:22:14,907
Dziękuję za wszystko,

1588
01:22:18,678 --> 01:22:19,982
Manleya,

1589
01:22:26,684 --> 01:22:31,268
Alfred poradzi sobie bardzo dobrze, dziękuję,

1590
01:22:38,700 --> 01:22:39,976
Powinniśmy już iść,

1591
01:22:40,532 --> 01:22:41,403
Tracy: jeszcze nie,

1592
01:22:42,322 --> 01:22:43,494
Cieszę się, że cię złapałem,

1593
01:22:44,372 --> 01:22:48,330
To zajmie tylko sekundę. Proszę, podążaj za mną,

1594
01:22:49,749 --> 01:22:52,618
Mam tylko dokument, który chciałbym z wami wszystkimi przejrzeć,

1595
01:22:54,810 --> 01:22:55,830
Dzień dobry tobie,

1596
01:22:55,830 --> 01:22:56,910
Och, wciąż tu jesteś,

1597
01:22:57,844 --> 01:22:58,869
Dzień dobry, Izaaku,

1598
01:23:01,929 --> 01:23:05,852
To jest ostatnia wola i testament pana Blakemore'a.

1599
01:23:07,381 --> 01:23:09,088
„Po pierwsze,,”

1600
01:23:09,499 --> 01:23:11,115
Pan Blakemore stwierdza,,,

1601
01:23:11,664 --> 01:23:15,159
„Chciałbym podziękować mojemu b, A, P, S Nisi i Mickeyowi

1602
01:23:16,185 --> 01:23:19,977
za to, że ostatnie dni mojego życia były równie przyjemne jak pierwsze lata”

1603
01:23:20,609 --> 01:23:22,261
Och, to słodkie,

1604
01:23:23,903 --> 01:23:25,142
B, A, P, S?

1605
01:23:26,829 --> 01:23:28,871
Czarne amerykańskie księżniczki,

1606
01:23:33,569 --> 01:23:36,046
Uh, tak, proszę kontynuować, mają samolot do złapania,

1607
01:23:36,624 --> 01:23:37,579
Oczywiście,

1608
01:23:38,859 --> 01:23:42,688
„Po drugie, ja, Donald William Blakemore,,,

1609
01:23:42,974 --> 01:23:44,972
„Mając zdrowe serce i umysł,

1610
01:23:45,582 --> 01:23:48,022
„Niniejszym proszę o załatwienie spraw mojego majątku

1611
01:23:48,022 --> 01:23:51,172
„należy bezsprzecznie wdrożyć w następujący sposób:

1612
01:23:52,282 --> 01:23:54,414
Do moich B,A,P,S zostawiam ,,,”

1613
01:23:54,880 --> 01:23:59,609
[Muzyka orkiestrowa nabrzmiewa]

1614
01:25:18,654 --> 01:25:20,145
<i>Panie i panowie, nazywam się Jesse Collins</i>

1615
01:25:20,145 --> 01:25:21,811
<i>i transmitujemy na żywo</i>

1616
01:25:22,050 --> 01:25:25,871
<i>w jedynym salonie-restauracji w Beverly Hills</i>

1617
01:25:26,172 --> 01:25:28,703
<i>Są właściciele, nagrodźmy ich gromkimi brawami</i>

1618
01:25:29,049 --> 01:25:30,196
[Oklaski i wiwaty]

1619
01:25:37,223 --> 01:25:38,239
Ali: Jestem pod ogromnym wrażeniem! James: Powtórz to,

1620
01:25:38,239 --> 01:25:40,906
Bracie, sprawdź nazwę. Co mówi ta nazwa, co?

1621
01:25:41,193 --> 01:25:43,382
[Oboje czytają znak]

1622
01:25:43,724 --> 01:25:44,879
I dostaliśmy mnóstwo haseł typu:,,,

1623
01:25:45,390 --> 01:25:47,530
Jeśli naprawdę musisz tam być, ale czujesz, że jesteś nieletni,,,

1624
01:25:47,530 --> 01:25:49,098
Nie wahaj się i podaj stronę jednemu z nas,

1625
01:25:49,098 --> 01:25:51,872
A jeśli masz dość jeżdżenia tym obskurnym autobusem,

1626
01:25:51,872 --> 01:25:53,577
Nie mam problemu z tym, że nas odwiedzasz,

1627
01:25:53,577 --> 01:25:55,414
Teraz odsuń się na bok, gdy będziemy wychodzić na ulicę,

1628
01:25:55,414 --> 01:25:57,310
następnie skręć w lewo i sprawdź flotę,

1629
01:25:58,074 --> 01:25:59,142
[Wiwaty i brawa]

1630
01:25:59,142 --> 01:26:01,918
<i>* whoa-oh-oh-oh *</i>

1631
01:26:02,606 --> 01:26:04,662
<i>* hej, hej, *</i>

1632
01:26:05,026 --> 01:26:06,026
<i>* och-och-och-ohhh *</i>

1633
01:26:09,511 --> 01:26:11,411
<i>Jessie Collins: To wielkie otwarcie Lily'z</i>

1634
01:26:11,756 --> 01:26:13,948
<i>jedyne miejsce w Beverly Hills, do którego można dotrzeć</i>

1635
01:26:13,948 --> 01:26:15,952
<i>smaży bekon, tka i gofry,,,</i>

1636
01:26:16,206 --> 01:26:17,541
<i>Oraz jajka i dodatki</i>

1637
01:26:19,351 --> 01:26:20,714
<i>* och, tak *</i>

1638
01:26:20,714 --> 01:26:21,722
spójrz,

1639
01:26:24,169 --> 01:26:26,062
och! pręt-człowieku!

1640
01:26:27,142 --> 01:26:29,261
Wiesz, będę musiał cię wziąć blisko,

1641
01:26:29,591 --> 01:26:30,389
Kiedykolwiek znudzi Ci się ten facet

1642
01:26:30,389 --> 01:26:31,598
kto ma firmę sygnalizującą,

1643
01:26:32,235 --> 01:26:33,726
daj sygnał, zaopiekuję się tobą,

1644
01:26:33,726 --> 01:26:35,805
Jestem już zmęczony,

1645
01:26:39,409 --> 01:26:40,184
Downtown Julie Brown: Czy możemy porozmawiać o dziewczynach?

1646
01:26:40,184 --> 01:26:41,809
Manley: Och, dziewczyny są urzekające!

1647
01:26:42,185 --> 01:26:43,349
Tak, są

1648
01:26:43,901 --> 01:26:46,337
Ach! tu jesteś!

1649
01:26:46,337 --> 01:26:48,323
Telefony nie przestają dzwonić,

1650
01:26:48,323 --> 01:26:51,814
Chcą mieć wyłączność na wielkie otwarcie w Nowym Jorku w przyszłym miesiącu,

1651
01:26:52,384 --> 01:26:55,396
Cóż, powiedz e, T, mogą mieć otwarcie w Paryżu,

1652
01:26:55,396 --> 01:26:57,993
Absolutnie i daj MTV New York,

1653
01:26:57,993 --> 01:26:59,046
Tak,

1654
01:26:59,347 --> 01:27:01,434
I proszę dopilnować, żeby wszyscy przyszli

1655
01:27:01,434 --> 01:27:03,412
na wielkie otwarcie w Decatur w Gruzji,

1656
01:27:03,412 --> 01:27:05,204
Ach, oczywiście,

1657
01:27:06,316 --> 01:27:07,914
<i>Collins: witamy ponownie, panie i panowie,</i>

1658
01:27:07,914 --> 01:27:10,427
<i>właściciele lokalu w Beverly Hills</i>

1659
01:27:10,427 --> 01:27:11,565
<i>Lily'z!</i>

1660
01:27:11,565 --> 01:27:14,039
<i>Teraz, gdy już tu są właściciele, Nisi i Mickey,</i>

1661
01:27:14,039 --> 01:27:16,277
<i>Czas rozpocząć wielkie otwarcie!</i>

1662
01:27:16,277 --> 01:27:17,473
<i>Panie, chodźcie tutaj</i>

1663
01:27:17,473 --> 01:27:18,716
<i>Przyjdź i dołącz do swojej imprezy!</i>

1664
01:27:19,149 --> 01:27:21,050
Ha ha ha ha!

1665
01:27:21,429 --> 01:27:24,642
* bo twoja miłość świeci na mnie *

1666
01:27:25,810 --> 01:27:27,116
*ooo*

1667
01:27:27,393 --> 01:27:28,863
* zabłyśnij! *

1668
01:27:28,863 --> 01:27:32,194
* whoo-hoo-hoo-ooh *

1669
01:27:32,194 --> 01:27:33,885
*och-och-och-och*

1670
01:27:34,219 --> 01:27:37,229
whoo-hoo-hoo-ooh, świeć dalej

1671
01:27:39,737 --> 01:27:40,807
*och-och-och-och*

1672
01:27:41,031 --> 01:27:43,972
*chcę to wykrzyczeć z najwyższej góry*

1673
01:27:44,496 --> 01:27:47,716
* i z całego serca, aby cały świat mógł to zobaczyć *

1674
01:27:48,064 --> 01:27:51,710
*chcę podnieść ręce i podziękować niebiosom*

1675
01:27:51,978 --> 01:27:55,285
* bo twoja miłość świeci na mnie *

1676
01:27:55,854 --> 01:27:59,227
*chcę to wykrzyczeć z najwyższej góry*

1677
01:27:59,576 --> 01:28:02,892
* i z całego serca, aby cały świat mógł to zobaczyć *

1678
01:28:03,714 --> 01:28:06,984
*chcę podnieść ręce i podziękować niebiosom*

1679
01:28:07,561 --> 01:28:10,559
* bo twoja miłość świeci na mnie *